Vertaling van "kosovo kosovo stabilisation and association process tracking " (Nederlands → Frans) :

The Presidency's actions will be based on the 2007 December European Council conclusions. Preparations for the Donors » Conference for Kosovo will continue, and the Presidency will further support the progress of Kosovo in the Stabilisation and Association process.
Dans le cadre de ses activités, la Présidence agira sur la base des conclusions du Conseil de l'UE de décembre 2007 et continuera ses préparatifs pour la Conférence des donateurs du Kosovo, tout en soutenant le progrès de ce dernier dans le processus de stabilisation et d'association.

14. dringt er bij de Commissie op aan het voortgangsbewakingsmechanisme van het stabilisatie- en associatieproces voor Kosovo (Kosovo Stabilisation and Association process Tracking Mechanism) voort te zetten, maar benadrukt dat dit duidelijk afhankelijk moet worden gesteld van reële samenwerking van de PISG met UNMIK en de volledige eerbiediging door de Kosovaarse autoriteiten van de fundamentele waarden van de EU;
14. demande avec force à la Commission de poursuivre le mécanisme de suivi du processus de stabilisation et d'association au Kosovo, mais souligne que ce processus doit être clairement subordonné à une coopération réelle des PISG avec la MINUK et au plein respect, par les autorités du Kosovo, des valeurs fondamentales de l'Union européenne;

7. verzoekt de Commissie het voortgangsbewakingsmechanisme van het stabilisatie- en associatieproces voor Kosovo (SAp (Stabilisation and Association process) Tracking Mechanism) voort te zetten, maar benadrukt dat het duidelijk afhankelijk moet worden gesteld van reële samenwerking van de PSGI met UNMIK en de volledige eerbiediging door de Kosovaarse autoriteiten van de fundamentele waarden van de EU; wijst erop dat de hoge werkloosheid en de slabakkende economie de bron zijn van permanente sociale instabiliteit en verzoekt de Commissie elke inspanning te leveren om verder te gaan dan loutere proefprojecten en de legitieme autoriteiten ten volle bij haar optreden te betrekken;
7. demande avec force à la Commission de poursuivre le mécanisme STM du processus SAP (stabilisation et association), mais souligne que ce processus doit être clairement subordonné à une coopération réelle des autorités PISG avec l'UNMIK et au plein respect, par les autorités du Kosovo, des valeurs fondamentales de l'UE; souligne qu'un chômage élevé et le marasme économique sont à l'origine d'une instabilité sociale permanente et invite la Commission à faire tous ses efforts pour dépasser les simples projets pilotes en y associant pleinement les autorités légitimes;

Zij beschouwt het mechanisme voor het volgen van het stabilisatie- en associatieproces (Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism (STM)) als een belangrijk aanvullend instrument bij dit proces.
Elle considère le mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association comme un instrument complémentaire important à cet égard.