Vertaling van "kosovo heeft zijn beleid grondig hervormd " (Nederlands → Frans) :

Kosovo heeft zijn beleid grondig hervormd.
Le Kosovo a réalisé d'importantes réformes politiques.

De wet van 1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de rechterlijke orde heeft het gerechtelijk landschap grondig hervormd, inclusief de situatie van de vredegerechten.
La loi du 1er décembre 2013 portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l'ordre judiciaire a profondément modifié le paysage judiciaire, en ce compris la situation des justices de paix.

Turkije heeft zijn beleid van contact en overleg met de westelijke Balkan voortgezet, ook via zijn actieve deelname aan het Samenwerkingsproces voor Zuidoost-Europa en zijn bijdrage aan de militaire, politie- en rechtsstaatmissies onder leiding van de EU in Bosnië en Herzegovina en Kosovo.
Elle a poursuivi sa politique d'engagement dans les Balkans occidentaux, notamment en participant activement au processus de coopération en Europe du Sud-Est et en contribuant aux missions miliaires, de police et «État de droit» menées par l'UE en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo.

De programmawet van 27 april 2007 heeft het systeem van de registratie en van de hoofdelijke aansprakelijkheid voor de sociale en fiscale schulden immers grondig hervormd.
En effet, la loi-programme du 27 avril 2007 a profondément réformé le régime de l'enregistrement et de la responsabilité solidaire pour les dettes sociales et fiscales.

Kosovo heeft enige vooruitgang geboekt bij de aanpassing van wetgeving en beleid aan de Europese normen , met name op gebieden als douane, landbouw en vrij verkeer van goederen.
Le Kosovo a enregistré certains progrès quant au rapprochement de sa législation et de ses politiques des normes européennes , en particulier dans les domaines tels que les douanes, l’agriculture et la libre circulation des marchandises.

Het nationale en regionale beleid moeten grondig worden hervormd.
Des réformes importantes des politiques nationales et régionales sont nécessaires.

Kosovo heeft verdere vorderingen gemaakt wat betreft de aanpassing van zijn wetgeving en beleid aan de Europese normen.
Le Kosovo a accompli des progrès supplémentaires dans le rapprochement de sa législation et de ses politiques des normes européennes.

Met het oog op een grondige analyse van een aantal belangrijke aspecten voor het toekomstige TEN-V-beleid heeft de Commissie zes groepen van deskundigen ingesteld, die gewerkt hebben tussen november 2009 en april 2010.
Afin d'analyser de manière plus approfondie certaines questions particulièrement importantes pour le futur développement du RTE-T, la Commission a constitué six groupes d'experts qui ont exercé leurs activités de novembre 2009 à avril 2010.

Kosovo heeft goede vorderingen gemaakt wat betreft de aanpassing van zijn wetgeving en beleid aan de Europese normen .
Le Kosovo a fait de gros progrès dans l'alignement de sa législation et de ses politiques sur les normes européennes.