Vertaling van "kortwerkende rilatine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kortwerkende bronchusverwijdende bêta-agonist
bronchodilatateur bêta-stimulant adrénergique à action brève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel geen klinische meerwaarde werd aangetoond, heeft Concerta toch een aantal voordelen tegenover kortwerkende Rilatine, zoals het grotere gebruiksgemak, het lagere risico op misbruik en de hogere graad van therapietrouw die men van een toediening eenmaal per dag zou kunnen verwachten tegenover een toediening drie maal per dag van het kortwerkende Rilatine.
Le Concerta offre cependant une série d'avantages par rapport à la Rilatine à libération immédiate, comme la plus grande facilité d'utilisation, un moindre risque de mauvais usage et une meilleure adhésion au traitement pouvant résulter d'une prise par jour contre trois avec la Rilatine à libération immédiate.

Voor jongeren met ADHD die in hun doen en laten ernstig gehinderd worden door het gebruik van de kortwerkende Rilatine, die vaak driemaal per dag moet worden ingenomen, betekent de recente maatregel een betaalbare overstap. Rilatine met verlengde afgifte is immers gemakkelijker in het gebruik.
Cette mesure récente permettra aux jeunes présentant un TDAH, ou ADHD en anglais, et dont la vie quotidienne est contrariée par la prise de Rilatine à action rapide jusqu'à trois fois par jour, de recourir désormais à la Rilatine à effet retard qui est plus facile à utiliser.

Aangezien geen meerwaarde werd aangetoond inzake doeltreffendheid en veiligheid en het enige voordeel tegenover het kortwerkende Rilatine de gebruiksvriendelijkheid is, kreeg Concerta geen terugbetaling voor klasse 1.
Comme aucune supériorité n'a pu être démontrée en efficacité ou en sécurité, mais que le seul avantage constaté est une meilleure qualité d'utilisation par rapport à la Rilatine à libération immédiate, le remboursement du Concerta en classe 1 n'a pas été accordé.