Vertaling van "kortweg seveso-wet genoemd " (Nederlands → Frans) :

Deze richtlijn is in het Belgische recht omgezet bij de wet van 21 januari 1987 inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten, kortweg Seveso-wet genoemd.
Celle-ci a été transposée en droit belge par la loi du 21 janvier 1987 concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles, dite encore loi Seveso.

De wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, hierna Kansspelwet of kortweg de wet genoemd, heeft, zoals het opschrift ervan zegt, een dubbele ambitie : de exploitatie van de kansspelen (die tot dusver zonder meer verboden was) reglementeren en de spelers beschermen.
La loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, dénommée ci-après la loi sur les jeux de hasard ou simplement la loi, a, comme son nom l'indique, une double ambition: réglementer l'exploitation des jeux de hasard (jusque-là purement et simplement interdite) et protéger les joueurs.

De wet van 28 april 2003 zal verder kortweg "de WAP" genoemd worden.
La loi du 28 avril 2003 sera désignée par l'abréviation LPC dans la suite du texte.

De wet van 28 april 2003 zal verder kortweg de "WAP" genoemd worden.
La loi du 28 avril 2003 sera désignée par l'abréviation "LPC" dans la suite du texte.

De wet van 28 april 2003 zal verder kortweg de WAP genoemd worden.
La loi du 28 avril 2003 sera dénommée ci-après, en abrégé, la LPC.

Artikel 105 van de wet op de geïntegreerde politie voorziet in de mogelijkheid tot de oprichting van "gemengde multdisciplinaire onderzoeksteams" kortweg MOTEM's genoemd.
L'article 105 de la loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux prévoit la possibilité de créer des "équipes mixtes d'enquête multidisciplinaire", ou, plus brièvement, MOTEM.

De wet van 28 april 2003 zal verder kortweg de WAP genoemd worden.
La loi du 28 avril 2003 sera désignée par l'abréviation LPC dans la suite du texte.

Een van de wijzigingen die wordt doorgevoerd met het oog op de omzetting van voormelde richtlijnen, is de wijziging van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong, hierna kortweg « wet » genoemd.
L'une des modifications qui est apportée en vue de la transposition des directives précitées est la modification de la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine, simplement dénommée « loi » ci-après.