Traduction de «kortste termijn gehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewaartijd voor zendingen | termijn waarbinnen de zendingen ter beschikking worden gehouden
délai de garde des envois en instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.5° Wanneer er onregelmatigheid wordt vermoed, is het controleorgaan ertoe gehouden om binnen de kortst mogelijke termijn een controle uit te voeren bij de betrokken marktdeelnemer.
2.5° Lorsqu'une irrégularité est suspectée, l'organisme de contrôle est tenu d'exécuter dans les plus brefs délais un contrôle auprès de l'opérateur concerné.

2.5° Wanneer er onregelmatigheid wordt vermoed, is het controleorganisme ertoe gehouden om binnen de kortst mogelijke termijn een controle uit te voeren bij de betrokken marktdeelnemer.
2.5° Lorsqu'une irrégularité est suspectée, l'organisme de contrôle est tenu d'exécuter dans les plus brefs délais un contrôle auprès de l'opérateur concerné.

3.4. Wanneer er onregelmatigheid wordt vermoed, is het controleorganisme ertoe gehouden om binnen de kortst mogelijke termijn een controle uit te voeren bij de betrokken marktdeelnemer.
3.4. Lorsqu'une irrégularité est suspectée, l'organisme de contrôle est tenu d'exécuter dans les plus brefs délais un contrôle auprès de l'opérateur concerné.

Is de uitgever aansprakelijk, dan is hij, binnen de kortste termijn, gehouden om de volgende bedragen aan de houder terug te betalen: - het bedrag dat nodig is om de houder weer in de positie te brengen waarin deze verkeerde voor de betwiste transactie; - ieder andere financiële schade, zoals bijvoorbeeld de afdoende bewezen telefoonkosten of kosten voor briefwisseling.
En cas de responsabilité de l'émetteur, celui-ci est tenu de rembourser, dans les meilleurs délais, les montants suivants au titulaire: - la somme nécessaire pour rétablir le titulaire dans la situation dans laquelle il se trouvait avant l'opération contestée; - tout autre dommage financier, comme par exemple les frais de téléphone ou de courrier dûment prouvés.