Vertaling van "kortrijk naar geraardsbergen " (Nederlands → Frans) :

I. AANPASSINGEN VANAF 13 APRIL 2015 - Lijnen 89 122 - aansluiting van Kortrijk naar Geraardsbergen in Zottegem op weekdagen: de P-treinen P7961 en 7962 vertrekken twee minuten later vanuit Zottegem richting Geraardsbergen zodat een aansluiting mogelijk is in vijf minuten in plaats van drie. - Lijnen 91 123: aansluiting van L91 Ath - Geraardsbergen naar L123 Geraardsbergen - Edingen in Geraardsbergen: de L4875, eerste trein vanuit Ath, is vier minuten vervroegd.
I. Adaptations à partir du 13 avril 2015: - Lignes 89 122 - correspondance de Courtrai à Grammont à Zottegem en semaine: Les trains P 7961 et 7962 partent deux minutes plus tard de Zottegem en direction de Grammont afin de permettre une correspondance de cinq minutes au lieu de trois; - Lignes 91 123: correspondance entre la L91 Ath-Grammont et la L123 Grammont - Enghien à Grammont: Le L4875, premier train au départ d'Ath, est avancé de quatre minutes.

Om van Koksijde naar Geraardsbergen te sporen dient men klaarblijkelijk over te stappen ofwel in Lichtervelde, Kortrijk en Zottegem, ofwel in Lichtervelde en Zottegem, ofwel -wat betreft de weekends- in Gent.
Pour se rendre en train de Coxyde à Grammont, il faut manifestement changer de train ou bien à Lichtervelde, Courtrai et Zottegem, ou bien à Lichtervelde et Zottegem, ou bien, le week-end, à Gand.

De Post is ook op zoek naar een uitbater voor een PostPunt in volgende gemeenten: Brugge, Gent, Overijse, Sint-Niklaas, Zaventem, Oostende, Turnhout, Antwerpen, Schilde, Temse, Balen, Beersel, Boom, Kortrijk, Genk, Geraardsbergen, Kapellen, Knokke, Kruibeke, Laakdal, Ravels, Vilvoorde, Voeren, Luik, Couvin, Florenville, Viroinval, Rumes, Aiseau-Presles, Blégny, Hognoul, Hoei, Frasnes-les-Anvaing, Boussu, Goutroux, Verviers, Charleroi, Andenne, Bassenge, Bernissart, Boussu, Büllingen, Butgenbach, Châtelet, Komen, Courcelles, Ferrières, Florennes, Fontaine-l'Eveque, Herstal, Jalhay, La Bruyère, La Louvière, Momignies, Bergen, Morlanwelz, Moeskroen, Namen, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Thuin, Vresse-sur-Semois, Brussel, Oudergem, Koekelberg, Jette, Sint-Gillis, Sint-Pieters-Woluwe, Elsene, Vorst, Anderlecht, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Jans-Molenbeek, Ukkel, Watermaal-Bosvoorde, en Sint-Lambrechts-Woluwe. 5. De sluiting van postkantoren is gepland in Namen, Turnhout, Bernissart, Vresse a/d Semois, Elsenborn, Hoei, Antwerpen, Anderlecht, Eigenbrakel, Etterbeek, Angleur, Brugge, Wevelgem, Zaventem, Oostende, Couvin, St-Ghislain, Bergen, Doornik, Tielt, Verviers, Ath, Luik, Jette, Koekelberg, Ukkel, Vorst, Elsene, St-Gillis en St-Jans-Molenbeek. 6. De klantentevredenheid wordt op een permanente basis gemeten via driemaandelijkse steekproeven.
La Poste est également à la recherche d'un exploitant de Point Poste pour les communes suivantes : Bruges, Gand, Overijse, Sint-Niklaas, Zaventem, Ostende, Turnhout, Anvers, Schilde, Temse, Balen, Beersel, Boom, Courtrai, Genk, Grammont, Kapellen, Knokke, Kruibeke, Laakdal, Ravels, Vilvorde, Fourons, Liège, Couvin, Florenville, Viroinval, Rumes, Aiseau-Presles, Blégny, Hognoul, Huy, Frasnes-les-Anvaing, Boussu, Goutroux, Verviers, Charleroi, Andenne, Bassenge, Bernissart, Boussu, Bullange, Butgenbach, Châtelet, Comines, Courcelles, Ferrières, Florennes, Fontaine-l'Évêque, Herstal, Jalhay, La Bruyère, La Louvière, Momignies, Mons, Morlanwelz, Mouscron, Namur, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Thuin, Vresse-sur-Semois, Bruxelles, Auderghem, Koekelberg, Jette, Saint-Gilles, Woluwe-Saint-Pierre, Ixelles, Forest, Anderlecht, Saint-Josse-ten-Noode, Molenbeek-Saint-Jean, Uccle, Watermael-Boitsfort et Woluwe-Saint-Lambert. 5. La fermeture des bureaux de poste est prévue à Namur, Turnhout, Bernissart, Vresse-sur-Semois, Elsenborn, Huy, Anvers, Anderlecht, Braine l'Alleud, Etterbeek, Angleur, Bruges, Wevelgem, Zaventem, Ostende, Couvin, St-Ghislain, Tournai, Tielt, Verviers, Ath, Liège, Jette, Koekelberg, Uccle, Forest, Ixelles, St-Gilles et Molenbeek-Saint-Jean. 6. La satisfaction des clients est mesurée en permanence sur la base d'échantillons trimestriels.

Sinds 1 november 2008 is de assistentie voor reizigers met beperkte mobiliteit uitgebreid naar de 103 stations van het beheerscontract: Aalst, Aarschot, Andenne, Ans, Antwerpen-Centraal, Arlon, Ath, Beauraing, Bertrix, Blankenberge, Boom, Braine d'Alleud, Braine-le-Comte, Brugge, Brussel-Centraal, Brussel-Luxemburg, Brussel-Nationaal-Luchthaven, Brussel-Noord, Brussel-Zuid, Charleroi-Sud, Ciney, Deinze, Denderleeuw, Dendermonde, De Panne, Diest, Diksmuide, Dinant, Eeklo, Enghien, Essen, Eupen, Gembloux, Genk, Gent-Dampoort, Gent-St-Pieters, Geraardsbergen, Haacht, Halle, Hasselt, Heist op den Berg, Herentals, Huy, Ieper, Izegem, Jemelle, Knokke, Koksijde, Kontich, Kortemark, Kortrijk, Kwatrecht, Leuze, Libramont Liège-Guillemins, Landegem, Landen, La Louvière-Sud, Leuven, Lichtervelde, Lier, Lobbes, Lokeren, Louvain-la-Neuve-Université, Marbehan, Mariembourg, Marloie, Mechelen, Menen, Mol, Mons, Mouscron, Namur, Neerpelt, Nivelles, Oostende, Ottignies, Oudenaarde, Poperinge, Puurs, Rivage, Roeselare, Ronse, Saint-Ghislain, Sint-Niklaas, Sint-Truiden, Spa, Tamines, Tielt, Tienen, Tongeren, Torhout, Tournai, Turnhout, Verviers-Central, Veurne, Vielsalm, Virton, Walcourt, Waremme, Welken-raedt, Wetteren en Zottegem.
Depuis le 1er novembre 2008, l'assistance aux voyageurs à mobilité réduite a été étendue dans les 103 gares reprises dans le contrat de gestion: Aalst, Aarschot, Andenne, Ans, Antwerpen-Centraal, Arlon, Ath, Beauraing, Bertrix, Blankenberge, Boom, Braine l'Alleud, Braine-le-Comte, Brugge, Bruxelles-Central, Bruxelles-Luxembourg, Brussel-Nationale-luchthaven, Bruxelles-Nord, Bruxelles-Midi, Charleroi-Sud, Ciney, Deinze, Denderleeuw, Dendermonde, De Panne, Diest, Diksmuide, Dinant, Eeklo, Enghien, Essen, Eupen, Gembloux, Genk, Gent-Dampoort, Gent-Sint-Pieters, Geraardsbergen, Haacht, Halle, Hasselt, Heist op den Berg, Herentals, Huy, Ieper, Izegem, Jemelle, Knokke, Koksijde, Kontich, Kortemark, Kortrijk, Kwatrecht, Leuze, Libramont Liège-Guillemins, Landegem, Landen, La Louvière-Sud, Leuven, Lichtervelde, Lier, Lobbes, Lokeren, Louvain-la-Neuve-Université, Marbehan, Mariembourg, Marloie, Mechelen, Menen, Mol, Mons, Mouscron, Namur, Neerpelt, Nivelles, Oostende, Ottignies, Oudenaarde, Poperinge, Puurs, Rivage, Roeselare, Renaix, Saint-Ghislain, Sint-Niklaas, Sint-Truiden, Spa, Tamines, Tielt, Tienen, Tongeren, Torhout, Tournai, Turnhout, Verviers-Central, Veurne, Vielsalm, Virton, Walcourt, Waremme, Welkenraedt, Wetteren et Zottegem.