Vertaling van "kortingspercentage toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kortingspercentage
pourcentage de réduction

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

toegekend krediet
crédit alloué

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de omzet, vermeld in het eerste lid, worden conform de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, de volgende kortingspercentages toegekend: 1° voor een omzet tot 1.559.999 euro geldt een kortingspercentage als vermeld in de tweede kolom van de bijlage; 2° voor een omzet vanaf 1.560.000 euro geldt voor het gedeelte tot 1.559.999 euro een kortingspercentage als vermeld in de tweede kolom van de bijlage, en voor het gedeelte vanaf 1.560.000 euro een kortingspercentage als vermeld in de derde kolom van de bijlage.
Les pourcentages de réduction suivants sont accordés sur la base des transactions visées à l'alinéa premier conformément à l'annexe au présent arrêté : 1° pour un volume de transactions jusqu'à 1.559.999 euros : une réduction correspondant au pourcentage figurant dans la deuxième colonne de l'annexe ; 2° pour un volume de transactions à partir de 1.560.000 euros : une réduction correspondant au pourcentage figurant dans la deuxième colonne de l'annexe pour la partie jusqu'à 1.559.000 euros, et une réduction correspondant au pourcentage figurant dans la troisième colonne de l'annexe pour la partie débutant à 1.560.000 euros.

Art. 6. Bij een onvolledige referentieperiode wordt op het einde van het lopende kalenderjaar van de aanvraag van de volumekorting retroactief het kortingspercentage toegekend op het lopende kalenderjaar.
Art. 6. En cas de période de référence incomplète, le pourcentage de réduction est octroyé rétroactivement pour l'année civile en cours à la fin de l'année civile courante correspondant à la demande de réduction de volume.

Het toepasselijke loodsgeldtarief wordt verminderd met het toegekende kortingspercentage.
Le tarif des droits de pilotage appliqué est diminué du pourcentage de réduction accordé.

Op basis van de omzet, vermeld in het eerste lid, wordt overeenkomstig de bijlage, die bij dit besluit is gevoegd, de volgende kortingspercentages toegekend :
Les pourcentages de réduction suivants sont accordés sur la base des transactions visées à l'alinéa premier conformément à l'annexe au présent arrêté :

Als de toepassing op 1 april 2010 van de tabel met volumekortingen een verlaging van het kortingspercentage van een lijnvaartdienst of een trampingdienst gevolg heeft voor het toepassingsjaar dat loopt van 1 juli 2009 tot en met 30 juni 2010, blijft het toegekende kortingspercentage op basis van het referentiejaar 2008 behouden.
Si l'application au 1 avril 2010 du tableau comprenant les réductions de volume entraîne une baisse du pourcentage de réduction d'un service de navigation de ligne ou de tramping pour l'année d'application s'écoulant du 1 juillet 2009 au 30 juin 2010 inclus, le pourcentage de réduction accordé sur la base de l'année de référence 2008 est maintenu.

Het kortingspercentage van de volumekorting, vastgesteld op basis van de omzet die gerealiseerd is tijdens de referentieperiode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009, wordt toegekend tijdens het daaropvolgende toepassingsjaar, dat uitzonderlijk loopt van 1 april 2010 tot en met 30 juni 2011.
Le pourcentage de la réduction de volume fixé sur la base des transactions réalisées pendant la période de référence - du 1 janvier 2009 au 31 décembre 2009 inclus - est accordé pendant l'année d'application suivante, laquelle s'écoule exceptionnellement du 1 avril 2010 au 30 juin 2011 inclus.