Het blijkt niet dat de wetgever, door de heffing die door de farmaceutische ondernemingen verschuldigd is, forfaitair vast te stellen op 2 pct. van de omzet verwezenlijkt op de verkoop aan die klanten, een kennelijk onevenredige evaluatie heeft gemaakt rekening houdend met de bijkomende inkomsten die zij uit de afschaffing van de kortingen zouden halen.
Il n'apparaît pas qu'en fixant forfaitairement à 2 p.c. du chiffre d'affaires réalisé sur la vente à ces clients la cotisation due par les entreprises pharmaceutiques, le législateur ait fait une évaluation manifestement disproportionnée compte tenu des revenus supplémentaires qu'elles devraient retirer de la suppression des ristournes.
