Vertaling van "korte termijn voordeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op korte termijn voordeel behalen uit verschil
profiter à court terme des écarts

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

raming op korte termijn [ vooruitzichten op korte termijn ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

vordering op korte termijn
créance à court terme

schuld op korte termijn
dette à court terme

lening op korte termijn
emprunt à court terme

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

doelstellingen op korte termijn implementeren | kortetermijndoelstellingen implementeren
mettre en œuvre des objectifs à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Garanderen dat elke verwerving of verkoop van financiële instrumenten voornamelijk wordt uitgevoerd om de liquiditeit van de instelling te verzekeren en te beheren en strookt met de liquiditeitsstrategie, en niet om winst te behalen door op korte termijn te verkopen of door op korte termijn voordeel te behalen uit koersverschillen.
Assurer que chaque acquisition ou vente d'instruments financiers soit réalisée principalement pour assurer et gérer la liquidité de l'établissement et soit conforme à la stratégie en matière de liquidité, et non pas pour réaliser un profit en réalisant une vente à court terme ou en profitant d'écart de cours à court terme.

De financiële instrumenten die in dit kader worden verworven of verkocht, moeten zeer liquide zijn, zodat de instelling redelijkerwijs niet moet verwachten dat zij op korte termijn voordeel zal kunnen behalen uit koersverschillen; en
Les instruments financiers acquis ou vendus dans ce cadre doivent être très liquides de sorte que l'établissement ne doit pas raisonnablement s'attendre à pouvoir profiter d'écart de cours à court terme; et

Om hun verliezen op korte termijn goed te maken, verlaten de hedge funds de eurozone om voordeel te halen uit beleggingen op zeer korte termijn in yen, die interessant zijn wegens de stijging van de yen.
Les hedge funds , pour couvrir leurs pertes à court terme, quittent la zone euro pour aller profiter des placements à très court terme en yen, qui sont intéressants en raison de la montée du yen.

Een tweede opmerking betreft de beperking van de duur van de mandaten : op korte termijn zou dit voor vrouwen een voordeel zijn, op lange termijn echter niet.
Une deuxième observation a trait à la limitation de la durée des mandats. À court terme, on en retirerait un bénéfice pour les femmes, à long terme non.

De mens zal op korte en lange termijn voordeel hebben bij deze experimenten.
L'homme tirera profit de ces expériences, à court et à long terme.

Dat is het voordeel dat de patiënten op korte termijn van anorexia ervaren.
C'est l'avantage que les patients anorexiques ressentent au début de leur maladie.

Welke maatregelen plant u op korte termijn om de balans te doen omslaan in het voordeel van de speurders?
Quelles mesures envisage-t-elle pour rééquilibrer la balance au profit des enquêteurs ?

Tenzij de instelling aantoont dat ze worden uitgevoerd conform de in dit reglement bepaalde omkaderingsmaatregelen en limieten, worden transacties beschouwd als met de intentie om te handelen voor eigen rekening verrichte transacties wanneer ze worden verricht met de bedoeling om op korte termijn weer te worden afgestoten en/of met de bedoeling om op korte termijn een voordeel te behalen uit bestaande of verwachte verschillen tussen de aankoop- en verkoopprijzen of uit andere schommelingen van de marktprijzen.
A moins que l'établissement démontre qu'elles sont effectuées conformément aux mesures d'encadrement et aux limites fixées dans le présent règlement, sont présumées être réalisées à des fins de négociation pour compte propre, les transactions délibérément réalisées en vue d'une cession à court terme et/ou dans l'intention de tirer profit d'écarts à court terme, réels ou anticipés, entre cours acheteurs et cours vendeurs ou d'autres variations des cours de marché.

2. Met de intentie om te handelen ingenomen posities zijn posities die door de instelling worden ingenomen met de bedoeling om op korte termijn weer te worden afgestoten en/of met de bedoeling op korte termijn een voordeel te behalen uit bestaande of verwachte verschillen tussen de aankoop- en verkoopprijzen of uit andere koers- of renteschommelingen.
2. Les positions détenues à des fins de négociation sont celles délibérément détenues en vue d'une cession à court terme et/ou dans l'intention de tirer profit d'écarts à court terme, réels ou anticipés, entre cours acheteurs et cours vendeurs ou d'autres variations des cours ou de taux d'intérêt.

Tezelfdertijd moet diegenen die op korte termijn persoonlijk economisch voordeel najagen ten koste van de veiligheid en het mariene milieu steeds meer de wind uit de zeilen worden genomen.
Simultanément, il faudrait resserrer les mailles du filet sur ceux qui poursuivent les bénéfices économiques personnels à court terme au détriment de la sécurité et de l'environnement marin.