Traduction de «korte termijn van inwerking-treding » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de korte termijn van inwerking-treding van het nummer 1813, lijkt het me nog te vroeg om conclusies over dergelijke gegevens te kunnen trekken.
Vu le bref délai de l'entrée en vigueur du numéro 1813, il me semble qu'il est encore trop tôt pour pouvoir tirer les conclusions de telles données.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de wet van 26 maart 2001 houdende diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken - die, met name, de artikelen 12 tot en met 15 van de wet van 22 juli 1993 in verband met de mobiliteit wijzigt - op 11 april 2001 inwerking is getreden en dat onderhavig uitvoeringsbesluit binnen zo kort mogelijke termijn moet worden genomen;
Vu l'urgence motivée par le fait que la loi du 26 mars 2001 portant diverses mesures en matière de fonction publique - qui modifie, notamment, les articles 12 à 15 de la loi du 22 juillet 1993 relatifs à la mobilité - est entrée en vigueur depuis le 11 avril 2001 et que le présent arrêté d'exécution doit être pris dans les délais les plus brefs;