Traduction de «korte termijn geplande investeringen » (Néerlandais → Français) :

Een dergelijke operatie is niet aan de orde voor de op min of meer korte termijn geplande investeringen.
Une telle opération n’est pas à l’ordre du jour des prochains investissements programmés à plus ou moins court terme.

1. Welke investeringen zijn er op korte termijn gepland om ervoor te zorgen dat gedetineerden die de interne reglementen van deze strafinrichting niet respecteren, kunnen worden vervolgd of gestraft?
1. Quels investissements sont prévus à court terme pour garantir que des détenus qui ne respectent pas les règlementations internes de cet établissement pénitentiaire puissent être poursuivis ou sanctionnés?

Is een evaluatie op korte termijn gepland? b) Nu de afwijkende opzeggingstermijnen in de bouwsector als discriminerend werden bevonden, bent u dan van plan de herinvoering van de proefperiode in overweging te nemen, of toch minstens deze piste te onderzoeken?
Une évaluation est-elle prévue à court terme? b) A présent que les délais de préavis dérogatoires en application dans le secteur de la construction ont été jugés discriminatoires, avez-vous l'intention d'envisager la réinstauration de la période d'essai, ou à tout le moins d'explorer cette piste?

Er zijn geen aanpassingen op korte termijn gepland in de verbindingen naar Turnhout.
Aucune modification n'est prévue à court terme au niveau des relations à destination de Turnhout.

De laatste tijd werd er op korte termijn gepland omdat het moeilijk was de grondslag voor een planning op lange termijn te leggen.
Ces derniers temps, une planification à court terme a été prévue parce qu'il était difficile d'asseoir les bases d'un planning à long terme.

2. a) Welke ingrepen zijn er op korte termijn gepland? b) Zijn er plannen om de toegang 's avonds kwalitatief te verbeteren, door bijvoorbeeld een (tijdelijk) asfaltlaagje aan te brengen? c) Zijn er plannen om het aanbod aan fietsenstallingen kwantitatief en kwalitatief op te voeren? d) Indien niet, waarom?
2. a) Quels travaux a-t-on prévu à court terme? b) Envisage-t-on d'améliorer la sortie à utiliser après une certaine heure de la soirée en appliquant par exemple une couche d'asphalte (temporaire)? c) Envisage-t-on d'augmenter le nombre de râteliers à vélos et d'améliorer la qualité de l'offre? d) Dans la négative, pourquoi?

2. a) Kan u de personeelsbezetting, inclusief de diensten informatisering en callcenter, van de dienst DIV schetsen? b) Staat een uitbreiding van de diensten op korte termijn gepland en met hoeveel extra mankracht zullen deze cellen versterkt worden?
2. a) Pouvez-vous évaluer les effectifs des services de la DIV, y compris des services informatiques et du centre d'appels? b) Prévoit-on une extension de ces services à court terme?

­ Zo neen, hoeveel overdrachten zijn er op korte termijn gepland en voor hoeveel overdrachten loopt het dossier nog ?
­ Dans la négative, combien de transferts sont-ils prévus à court terme et combien de dossiers de transfert sont-ils encore en cours ?

Welke acties zijn op korte termijn gepland?
Quelles actions sont-elles prévues à court terme ?