Vertaling van "korte schets geven " (Nederlands → Frans) :

3. Kan u een korte schets geven van de gehele procedure tot het bekomen van het statuut van toeristisch centrum?
3. Pourriez-vous fournir un bref aperçu de toute la procédure d'octroi du statut de centre touristique?

Alvorens in detail in te gaan op het Commissievoorstel, zou ik een korte schets willen geven van het meer algemene kader van de bestrijding van belastingfraude in de Europese Unie.
Avant d’étudier en détail la proposition de la Commission, je souhaiterais revenir brièvement sur le cadre plus général de la lutte contre la fraude fiscale dans l’Union européenne.

De nieuwe richtlijn berust op drie pijlers, waarvan ik ten minste een korte schets zou willen geven.
La nouvelle directive repose sur trois piliers, que j’aimerais décrire brièvement.

7. Indien het voorbijlopen zonder gevaar voor aanvaring niet mogelijk is, moet de opgelopene vijf korte stoten geven (schets, aanhangsel 12).
7. Lorsque le dépassement est impossible sans danger d'abordage, le rattrapé doit émettre cinq sons brefs (croquis, appendice 12).

Ik zou graag nog kort een schets willen geven van de doelstellingen van het Commissievoorstel ter wijziging van de richtlijn over moederschapsverlof: een hoog veiligheids- en beschermingsniveau van de gezondheid van moeders, stimulering van vrouwen om zoveel kinderen te krijgen als zij wensen en tegelijkertijd een volwaardige deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt.
Je voudrais maintenant évoquer brièvement les objectifs de la Commission concernant l’amendement à la directive sur le congé de maternité, à savoir: promouvoir des niveaux élevés de sécurité et de protection sanitaire pour les mères, encourager les femmes à avoir autant d’enfants qu’elles le désirent et soutenir la participation de ces dernières sur le marché de l’emploi.

2. Het verlangen bedoeld in lid 1 wordt kenbaar gemaakt door het tijdig geven van : twee korte stoten, en door het tegelijkertijd tonen aan stuurboord van (schets, aanhangsel 12) :
2. Le bateau doit faire connaître l'intention visée à l'alinéa 1 en émettant deux sons brefs et en montrant à tribord (croquis, appendice 12) :

Ik wil, mijnheer de Voorzitter, wat dit betreft een korte schets geven van deze twee risico’s en van hetgeen de Commissie wil ondernemen om deze te bezweren.
À ce sujet, Monsieur le Président, je voudrais illustrer brièvement ces deux risques et les actions que la Commission entreprend pour les écarter.