Traduction de «korte onderzoekstermijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de onderzoekstermijn verlengen
prolonger le délai d'examen

korte kolom | korte pilaar | korte staander
poteau court

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]
référé [ action en référé | procédure d'urgence ]

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

korting wegens minderwaarde
réfaction

hoger onderwijs van het korte type
enseignement supérieur de type court

diploma van het hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan
diplôme de l'enseignement supérieur de type court et de plein exercice

visa voor kort verblijf
visa pour un séjour de courte durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de korte onderzoekstermijn van vijftien dagen die, nadat een ontwerp opnieuw door de Kamer is geamendeerd, geldt tijdens de tweede bespreking in de Senaat (artikel 79, eerste lid, van de Grondwet), kan door de overlegcommissie worden verlengd.
Le bref délai d'examen de quinze jours qui est d'application lors de la deuxième discussion au Sénat, après qu'un projet a de nouveau été amendé par la Chambre (article 79, alinéa 1, de la Constitution), peut également être prorogé par la commission de concertation.

Zij verdient evenwel geen aanbeveling, want de korte onderzoekstermijn laat weinig ruimte voor het organiseren van de betrokkenheid.
Elle ne mérite cependant pas d'être recommandée, car la brièveté du délai d'examen ne laisse guère de temps pour organiser l'association.

Die oplossing zou evenwel problemen doen rijzen voor wetsontwerpen met een zeer korte onderzoekstermijn (18).
Une telle solution poserait toutefois problème pour les projets de loi soumis à des délais d'examen très courts (18).

Deze situatie is paradoxaal, maar vermijdt dat de Staat in kort geding wordt veroordeeld tot het terugbezorgen van het rijbewijs, omwille van het feit dat ze de onderzoeken niet binnen de onderzoekstermijn van de vervallenverklaring heeft kunnen organiseren.
Cette situation est paradoxale, mais elle évite à l'État d'être condamné en référé à restituer le permis de conduire pour ne pas avoir été capable d'organiser les examens dans le délai d'exécution de la déchéance.