Vertaling van "korte antwoord verwijst " (Nederlands → Frans) :

Hij stelt stevens dat de Europese Commissie moeilijk een antwoord op deze vraag zal kunnen verstrekken gezien het korte tijdsbestek. Spreker verwijst wel naar de richtlijn 2002/83 betreffende de levensverzekering waarin het algemene principe van het op de overeenkomst toepasselijk recht het recht van de lidstaat is waar het engagement wordt afgesloten.
Il ajoute que la Commission européenne pourra difficilement répondre, compte tenu de la brièveté des délais et renvoie par ailleurs à la directive 2002/83 concernant l'assurance-vie, qui consacre le principe général selon lequel le droit applicable au contrat est celui de l'État membre où l'engagement est conclu.

Antwoord : Het lijkt mij niet gepast commentaar te geven op een rechterlijke beslissing, maar het is toch nuttig vast te stellen dat de beslissing van het hof van beroep, waarnaar u verwijst, in kort geding is gewezen, met andere woorden voorlopig en gelet op de dringende noodzaak.
Réponse : Il ne me semble pas opportun de commenter une décision de justice, mais il est cependant utile de constater que la décision de la cour d'appel à laquelle vous vous référez a été rendue en référé, c'est-à-dire au provisoire et au bénéfice de l'urgence.

Het korte antwoord verwijst naar een schriftelijk antwoord, dat ik heel erg heb gewaardeerd.
La courte réponse du premier ministre renvoie à une réponse écrite que j'ai grandement appréciée.

In het antwoord waar het geachte lid naar verwijst, heb ik erkend dat er parallellisme is tussen het werk van de klassieke postbode en dagbladventers, in de mate dat ze respectievelijk poststukken en kranten bezorgen op plaatsen (woningen) die op korte afstand van elkaar gelegen zijn.
Dans la réponse à laquelle l'honorable membre fait référence, je reconnais qu'il y a un certain parallélisme entre le travail d'un postier classique et un livreur de journaux dans la mesure où ils déposent respectivement des envois postaux et des journaux en des endroits (habitations) situés à courte distance les uns des autres.