Vertaling van "kortdurige werkloosheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkloosheid [ werkloosheidsgraad | werkloosheidspercentage ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

kortdurige migrant | kortverblijvende migrant
migrant de courte durée

conjuncturele werkloosheid | cyclische werkloosheid
chômage conjoncturel | chômage cyclique

werkloosheid onder migrerende werknemers
chômage de migrant

conjuncturele werkloosheid [ conjunctuurwerkeloosheid ]
chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]

problemen verband houdend met werk en werkloosheid
Difficultés liées à l'emploi et au chômage

werkloosheid
Chômage

bewijs van tijdelijke werkloosheid
certificat de chômage temporaire

werkloosheid
chômage

latente werkloosheid
chômage latent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een grotere selectiviteit in de werkloosheid zou er voor België op neer kunnen komen dat het eenheidsstelsel wordt vervangen door een tweeledig systeem, waarbij kortdurige werkloosheid beschermd wordt door de werkloosheidsverzekering en langdurig werklozen worden opgevangen in een middelen- en inkomensgetoetst bijstandsluik.
Pour opérer une plus grande sélectivité en matière de chômage, l'on pourrait, en Belgique, remplacer le système unique par un système double dans lequel les chômeurs de courte durée seraient protégés par le biais de l'assurance-chômage et les chômeurs de longue durée par le biais d'une aide sociale fixée en fonction des ressources.

(b) De verdelings- en kostprijsgevolgen van een omschakeling naar een tweeledig stelsel, waarbij kortdurige werkloosheid wordt beschermd in de sociale zekerheid en langdurig werklozen worden opgevangen in een middelen- en inkomensgetoetst bijstandsluik, worden vanzelfsprekend bepaald door de concrete invulling van dit stelsel.
(b) Les effets du passage à un système double dans lequel les chômeurs de courte durée seraient protégés en matière de sécurité sociale par le biais de l'assurance-chômage et les chômeurs de longue durée par le biais d'une aide sociale fixée en fonction des ressources dépendent évidemment de la manière dont on aura concrétisé ce système.

Netto-vervangingsratio's bij kortdurige en langdurige werkloosheid (na netto-woonkosten)
Coefficients nets de remplacement en cas de chômage de courte et de longue durée (après déduction des frais de logement nets)

De stijging van de werkloosheid in de loop van die periode was in de eerste plaats een gevolg van het toenemende aantal kortdurig werklozen.
L'augmentation du chômage au cours de cette période était due en premier lieu au nombre croissant des chômeurs de courte durée.

Grafiek 14 : Netto-vervangingsratio's bij kortdurige en langdurige werkloosheid (na netto-woonkosten)
Graphique 14 : Coefficients nets de remplacement en cas de chômage de courte et de longue durée (après déduction des frais de logement nets)

Uit cijfers van de VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding) voor december 2006, blijkt dat de kortdurige werkloosheid in Vlaanderen sterk afneemt (- 18,7 %), net zoals de groep die een tot twee jaar werkzoekend is (- 37,7 %).
Les statistiques du VDAB (le Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, pendant flamand du Forem) pour décembre 2006 révèlent une baisse très marquée du chômage de courte durée en Flandre (- 18,7 %), où le nombre de personnes qui cherchent un emploi depuis 1 à 2 ans a également reculé très sensiblement (- 37,7 %).