Vertaling van "kort vuurwapen voorhanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kort vuurwapen | kort wapen
arme à feu courte | arme courte

kort vuurwapen
arme à feu courte

vergunning voor het verwerven en voorhanden hebben van een vuurwapen
autorisation d'acquisition et de détention d'une arme à feu

het voorhanden hebben van vuurwapens
détention d'armes à feu

kort semi-automatisch vuurwapen
arme à feu courte semi-automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° een lid van het openbaar ministerie dat door zijn korpschef behoorlijk is gemachtigd om een kort vuurwapen voorhanden te hebben of te dragen;
1°d’un membre du ministère public dûment autorisé par son chef de corps à détenir ou à porter une arme à feu courte;

2° een onderzoeksrechter die is gerechtigd een kort vuurwapen voorhanden te hebben of te dragen;
2°d’un juge d’instruction justifié à détenir ou à porter une arme à feu courte;

2° een onderzoeksrechter die is gerechtigd een kort vuurwapen voorhanden te hebben of te dragen;
2° d'un juge d'instruction justifié à détenir ou à porter une arme à feu courte;

1° een lid van het openbaar ministerie dat door zijn korpschef behoorlijk is gemachtigd om een kort vuurwapen voorhanden te hebben of te dragen;
1° d'un membre du ministère public dûment autorisé par son chef de corps à détenir ou à porter une arme à feu courte;

Deze wetgever heeft deze zeer korte termijn gewild om een einde te maken aan het risico voor de openbare veiligheid dat het ongekend voorhanden hebben van vuurwapens door particulieren inhoudt.
Ce délai qui est, certes, très court, a été voulu par le législateur pour mettre fin au risque pour la sécurité publique que constitue la détention inconnue d'armes à feu par des particuliers.