Traduction de «kort verblijf strenge procedurele » (Néerlandais → Français) :

Voor visa voor kort verblijf zijn de procedurele waarborgen geregeld door de desbetreffende bepalingen van het Schengenacquis.
Dans le cas des visas de court séjour, les garanties procédurales sont régies par les dispositions pertinentes de l’acquis de Schengen.

6. De procedurele waarborgen betreffende visa voor kort verblijf zijn geregeld in de relevante bepalingen van de Visumcode.
6. Les garanties procédurales en matière de visas de court séjour sont régies par les dispositions pertinentes du code des visas.

(38) Voor visa voor kort verblijf zijn de procedurele waarborgen geregeld door de desbetreffende bepalingen van het Schengenacquis.
(38) Dans le cas des visas de court séjour, les garanties procédurales sont régies par les dispositions pertinentes de l'acquis de Schengen.

6 . De procedurele waarborgen betreffende visa voor kort verblijf zijn geregeld in de relevante bepalingen van de Visumcode.
6. Les garanties procédurales en matière de visas de court séjour sont régies par les dispositions pertinentes du code des visas.

4. De procedurele waarborgen betreffende visa voor kort verblijf zijn geregeld in de relevante bepalingen van Verordening (EG) nr. 810/2009.
4. Les garanties procédurales en matière de visas de courte durée sont régies par les dispositions pertinentes du règlement (CE) n° 810/2009.

(18 bis) Voor visa voor kort verblijf zijn de procedurele waarborgen geregeld door de desbetreffende bepalingen van het Schengenacquis.
(18 bis) Dans le cas des visas de courte durée, les garanties procédurales sont régies par les dispositions pertinentes de l'acquis de Schengen.

De rapporteur is verheugd over het feit dat de overeenkomst inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf strenge procedurele termijnen invoert, voorkeurtarieven vastlegt voor visa, waaronder een volledige vrijstelling van leges voor bepaalde categorieën personen (zoals naaste verwanten, studenten, journalisten, kinderen, gepensioneerden en personen die deelnemen aan culturele en educatieve uitwisselingsprogramma's of sportevenementen) en in een aantal gevallen voorziet in een vereenvoudigde procedure.
Votre rapporteur pour avis constate avec satisfaction que l'accord visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour établit des délais rigoureux en matière de procédure, fixe des droits préférentiels pour les demandes de visa, y compris une exonération totale de droits de visa pour certaines catégories de personnes (par exemple, les parents proches, les étudiants, les journalistes, les enfants, les retraités et les personnes participant à des programmes d'échanges en matière culturelle et d'enseignement et à des manifestations sportives), et prévoit une procédure simplifiée dans un certain nombre de cas.

In de Ardennen en aan de Belgische kust worden tal van gemeubelde appartementen en villa's voor een kort verblijf gehuurd. Sommige van die appartementen zijn heel modern, maar andere werden gebouwd toen de veiligheidsnormen nog niet zo streng waren als nu.
En Ardenne et à la côte belge, des nombreux appartements et villas sont loués avec leurs meubles pour de courtes périodes de villégiature; si certains de ces appartements sont tout à fait modernes, d'autres ont été construits à un moment où des normes de sécurité n'étaient pas ce qu'elles sont à l'heure actuelle.