Traduction de «kort verblijf en semi-internaat » (Néerlandais → Français) :

Art. 77. In artikel 33bis van hetzelfde besluit, hersteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 maart 1998, worden de zinsnede " - pleeggezin en semi-internaat of dagcentrum; " , de zinsnede " - pleeggezin en kort verblijf; " en de zinsnede " - pleeggezin en kort verblijf en semi-internaat of dagcentrum; " opgeheven.
Art. 77. Dans l'article 33bis du même arrêté, rétabli par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mars 1998, la partie de phrase " - famille d'accueil et semi-internat ou centre de jour; " , la partie de phrase " - famille d'accueil et court séjour; " et la partie de phrase " - famille d'accueil et court séjour en semi-internat ou centre de jour; " sont abrogés.

Overwegende dat het onduidelijk is welke criteria moeten worden gehanteerd om verlenging van verblijf in een semi-internaat of observatiecentrum toe te staan;
Considérant qu'il n'est pas claire quels sont les critères devant être remplis pour pouvoir accorder une prolongation de la période de résidence dans un semi-internat ou un centre d'observation;

Art. 4. § 1 - Vo or het verblijf in een tehuis of in een eenvoudige, uitgebreide of externe woonressource, voor een kort verblijf of voor een verblijf in een internaat bedraagt de persoonlijke participatie van een kind of van een jongere onder 21 jaar twee derden van de gewone kinderbijslag toegekend voor die persoon plus de leeftijds- en de handicapbijslag.
Art. 4. § 1 - Pour un séjour dans un home ou dans une ressource en logements simple, étendue ou externe, pour un court séjour ou pour un séjour en internat, la participation personnelle d'un enfant ou d'un jeune de mois de 21 ans représente deux tiers des allocations familiales normales accordées pour cette personne plus le supplément d'âge et le supplément de handicap.

- pleeggezin en kort verblijf en semi-internaat of dagcentrum;
- famille d'accueil et court séjour en semi-internat ou centre de jour;

- semi-internaat of dagcentrum en kort verblijf;
- semi-internat ou centre de jour et court séjour;