Traduction de «kort samengevat betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beknopt | bondig | kort | samengevat | summair | summier
sommaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kort samengevat betekent dit dat de onwettige gunning van een opdracht duur kan uitvallen voor de aanbestedende instantie : boetes van maximum 15 % + eventuele schadevergoeding + vertraging bij de uitvoering van haar project.
En résumé, une attribution illégale d'un marché pourra coûter cher à l'autorité adjudicatrice: pénalité financière de maximum 15 % + éventuels dommages et intérêts + retard dans l'exécution de son projet.

Kort samengevat betekent dit dat de Europese Commissie haar jaarlijkse groeianalyse publiceert in januari, de krachtlijnen vastlegt in maart, en dat de lidstaten in april hun stabiliteits- en convergentieprogramma's voorstellen en in juni hun hervormingsprogramma's. De Commissie evalueert die programma's, waarna de staatshoofden ze goedkeuren.
Pour résumer brièvement le semestre, en janvier la Commission publie son examen annuel de croissance, en mars sont fixées les lignes directrices, en avril les États présentent leurs programmes de stabilité ou de convergence et leurs programmes de réforme et en juin, la Commission évalue ces programmes puis les chefs d'État les adoptent.

Het enige waar ik op aan wil dringen, is dat wij daadwerkelijk doen wat wij hebben afgesproken, dat wij door middel van onze daden overtuigen en niet slechts aankondigingen doen, en dat betekent kort samengevat een ‘betere wetgeving’!
Je voudrais seulement insister sur la nécessité de mettre en pratique ce dont nous avons convenu, de convaincre davantage par nos actions que par de simples déclarations, en bref, de «mieux légiférer».