Traduction de «kort een stemverklaring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

korte kolom | korte pilaar | korte staander
poteau court

stemverklaring [ stemmotivering ]
déclaration de vote [ explication de vote ]

stemverklaring
explication de vote

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

hoger onderwijs van het korte type
enseignement supérieur de type court

korting wegens minderwaarde
réfaction

diploma van het hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan
diplôme de l'enseignement supérieur de type court et de plein exercice

visa voor kort verblijf
visa pour un séjour de courte durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, het was mij in feite niet duidelijk dat we een stemverklaring mochten afgeven in verband met deze resolutie, maar dat zal ik alsnog in het kort doen.
– (DA) Monsieur le Président, je n’avais pas réalisé que nous aurions l’occasion d’expliquer notre vote sur cette résolution, mais puisque tel est le cas, je vais tenter de le faire très brièvement.

– Voorzitter, even kort een stemverklaring over het verslag Voggenhuber/Duff.
- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de commenter brièvement mon vote sur le rapport Voggenhuber/Duff.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil kort een stemverklaring afleggen.
- (FI) Monsieur le Président, je souhaite expliquer brièvement mon vote.

- Voorzitter, ik zou heel kort een stemverklaring willen geven, namens de EVP-Fractie over het EQUAL-verslag.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais fournir une brève explication de vote au nom du groupe du PPE au sujet du rapport EQUAL.

- Ik wens een korte stemverklaring af te leggen.
- Je souhaite faire une brève déclaration de vote.

- Mijn stemverklaring zal kort zijn, daar N-VA geen zin heeft om nog veel woorden vuil te maken aan het zoveelste `koeioneerconflict'.
- La N-VA n'a pas l'intention de s'étendre sur ce énième conflit de dupe.