Vertaling van "kort de belangrijkste punten noemen waaraan " (Nederlands → Frans) :

In dit groenboek heeft de Commissie getracht een overzicht te geven van de belangrijkste punten waaraan aandacht moet worden besteed en een aantal keuzemogelijkheden aangereikt die in een gemeenschappelijk EU-kader zouden kunnen worden ingebed.
Dans le présent livre vert, la Commission a tenté de décrire les principaux enjeux et a proposé un certain nombre d’options qui pourraient composer un cadre communautaire commun.

Ik zal kort de belangrijkste punten noemen waaraan Kroatië aandacht moet besteden. Eerste punt: het Internationaal Strafhof voor het voormalig Joegoslavië.
Pour résumer, les principaux points de ce rapport auxquels la Croatie doit faire particulièrement attention sont les suivants: tout d’abord, le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.

Wat de samenwerking tussen landen betreft, noemen, na vrede en veiligheid, de respondenten in het zuiden als belangrijkste punten handel en mensenrechten, en de respondenten in het oosten armoedebestrijding en mensenrechten.
Pour ce qui est de la coopération entre les pays, les personnes interrogées sont d'avis que les domaines les plus importants sont la paix et la sécurité, suivies par les échanges commerciaux et les droits de l'homme, au Sud,et par la lutte contre la pauvreté et les droits de l'homme, à l'Est.

Ik wil kort de twee belangrijkste punten noemen: ten eerste de toetsingsconferentie voor het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens die in mei zal plaatsvinden in New York.
Je voudrais tout d’abord mentionner brièvement les deux points les plus importants: premièrement, la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue en mai à New York.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik zal de belangrijkste punten noemen van het door ons goedgekeurde verslag.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais me concentrer sur les principaux points de mon rapport, comme convenu.

Ik zal nu heel kort de vijf punten noemen waarop zich de belangrijkste wijzigingen kunnen voordoen.
Et très brièvement, je vais dire quels sont les cinq domaines qui font peut-être l’objet des modifications les plus importantes.

4. Het voorzitterschap stelt voor elk van de in punt 3, tweede en derde streepje, bedoelde punten een korte synthesenota op waarin het belang, de te bespreken aangelegenheden en de belangrijkste opties zijn vermeld.
La présidence établit, pour chaque point visé au paragraphe 3, 2ème et 3ème tirets ci-dessus, une brève note de synthèse indiquant les enjeux, les questions à débattre et les principales options en présence.

Als belangrijkste resultaat is te noemen de bereikte consensus over de noodzaak van maatregelen op EG-niveau. De voornaamste punten zijn: - scheiding van regelgevende en exploitatiefuncties - vastlegging van het bereik van de universele dienstverlening en van de concessiediensten - gemeenschappelijke criteria voor de toegankelijkheid (geen discriminatie, openheid) en gemeenschappelijke specificaties voor de kwaliteit van de dienstverlening, in elk geval voor de concessiediensten - technische normalisatie met betrekking tot de relatie tussen postondernemingen onderling (bijv. afmetingen van containers) en tussen de post en de klant (bijv. afmetingen van enveloppen voor brieven).
Le résultat le plus important est le consensus général sur le besoin d'actions communautaires. Il s'agit notamment - de la séparation des pouvoirs réglementaires et des fonctions opérationnelles, - de la définition du service universel et de la liste des services réservés, - des critères communs d'accès (pas de discrimination, transparence) et des spécifications communes pour la qualité des services au moins dans le domaine réservé, - de la normalisation technique dans les relations entre opérateurs (p. ex. dimensions des containers) et entre opérateurs et clients (p. ex. dimensions des enveloppes pour lettres).