Traduction de «korrelmaïs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

korrelmaïs droog geoogst
maïs grain récolté sec

korrelmaïs vochtig geoogst
maïs grain récolté humide

korrelmaïs
maïs grain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Granen, uitgezonderd rijst = 2.01.01.01 (zachte tarwe en spelt) + 2.01.01.02 (harde tarwe) + 2.01.01.03 (rogge) + 2.01.01.04 (gerst) + 2.01.01.05 (haver) + 2.01.01.06 (korrelmais) + 2.01.01.99 (overige granen voor korrelwinning).
Céréales sans le riz = 2.01.01.01 (blé tendre et épeautre) + 2.01.01.02 (blé dur) + 2.01.01.03 (seigle) + 2.01.01.04 (orge) + 2.01.01.05 (avoine) + 2.01.01.06 (maïs-grain) + 2.01.01.99 (autres céréales pour la production de grains)

De bodembedekking wordt verkregen door inzaai van een gewas vóór 15 september of door behoud van de mulch van korrelmaïs;
La couverture du sol est obtenue par un ensemencement d'une culture avant le 15 septembre ou par le maintien du mulch de maïs-grain ;

Om aan deze voorwaarde te kunnen voldoen, geldt er een verplichting om te oogsten en in een bodembedekking te voorzien vóór 1 oktober, met uitzondering voor korrelmaïs (oogsten vóór 15 november en mulch behouden).
Afin de pouvoir répondre à cette condition, il existe une obligation de récolter et de prévoir une couverture du sol avant le 1 octobre à l'exception de maïs grain (récolte avant le 15 novembre et maintien du mulch).

Granen voor de korrelwinning (met inbegrip van zaaizaad), namelijk zachte tarwe en spelt, harde tarwe, rogge, gerst, haver, korrelmaïs, rijst en andere granen voor de korrelwinning
Céréales pour la production de grains (semences comprises), dont: blé tendre et épeautre, blé dur, seigle, orge, avoine, maïs-grain, riz et autres céréales pour la production de grains;

c) snijmaïs, korrelmaïs en andere gewassen : 200 kg N;
c) maïs à couper, maïs grain et autres cultures : 200 kg N;

Wat granen betreft, bedraagt de voor de EU als geheel verwachte daling van de fysieke opbrengst per hectare ten opzichte van 2004: 24% voor durumtarwe (ten opzichte van het gemiddelde gaat het om een daling met ongeveer 9%), 5,2% voor zachte tarwe (daarmee zou de opbrengst toch nog ongeveer 5% hoger zijn dan gemiddeld), 10% voor gerst (de opbrengst zou dan iets lager zijn dan gemiddeld) en 6% voor korrelmaïs (voor dit gewas zou de opbrengst daarmee toch nog ongeveer 1% boven het gemiddelde liggen).
Par rapport à 2004, le rendement de la production céréalière au niveau communautaire diminuera de 24% pour le blé dur (environ 9% en dessous de la moyenne), de 5,2% pour le blé tendre (rendement qui reste toujours supérieur de 5% environ à la moyenne), de 10% pour l’orge (à peine en dessous de la moyenne) et probablement de 6% pour le maïs-grain (toujours environ 1% en dessus de la moyenne).

Amerika heeft beloofd in de periode september 2002-maart 2003 499 000 ton korrelmaïs te leveren in de vorm van voedselhulp.
Les États-Unis ont pris l'engagement de fournir 499 000 tonnes de graines de maïs, dans le cadre d'une aide alimentaire, entre septembre 2002 et mars 2003.

3° op snijmaïs, korrelmaïs en op andere gewassen : 200 kg N;
3° maïs fourrage, maïs grain et autres cultures : 200 kg N;