Traduction de «korpschef hoofdveldwachter ten overstaan » (Néerlandais → Français) :

Het verschil in weddeschalen van een korpschef hoofdveldwachter ten overstaan van een politiecommissaris in de gemeenten met 8.000 tot 10.000 inwoners (klasse 14) heeft eerst en vooral een historische verklaring.
La différence des échelles de traitement d'un chef de corps garde champêtre en chef par rapport à un commissaire de police dans les communes de 8.000 à 10.000 habitants (classe 14) a tout d'abord et surtout une explication historique.

Een raadslid spreekt tijdens een interpellatie in de openbare vergadering insinuaties en verdachtmakingen uit ten overstaan van de (hoofd)commissaris van politie-korpschef - zonder deze bij naam te noemen - en formuleert bedekte kritiek op diens vermeende gedrag, houding en handelwijze.
Lors d'une interpellation en séance publique, un conseiller se livre à des insinuations à l'adresse du commissaire de police (en chef)-chef de corps - sans le nommer - et critique de façon voilée son comportement, son attitude et sa manière d'agir.