Vertaling van "korpschef hiërarchisch overste " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenberghe dient amendement nr. 48 in (stuk Senaat, 3-1707/4) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 259undecies, § 3, derde lid te vervangen teneinde de kamer te laten voorzitten door de korpschef hiërarchisch overste van de geëvalueerde.
M. Vandenberghe dépose l'amendement nº 48 (do c. Sénat, 3-1707/4), qui vise à remplacer l'article 259undecies, § 3, alinéa 3, proposé, afin de faire présider la chambre par le chef de corps supérieur hiérarchique de l'évalué.

Het amendement komt tegemoet aan het voorstel om de kamer te laten voorzitten door de korpschef hiërarchisch overste van de geëvalueerde (zie ondermeer Advies van de Raad van procureurs des Konings en het Gezamenlijk advies van het openbaar ministerie).
L'amendement fait suite à la proposition qui a été émise de faire présider la chambre par le chef de corps qui est le supérieur hiérarchique de l'évalué (voir notamment l'avis du Conseil des procureurs du Roi et l'avis commun du ministère public).

« Elk van de kamers wordt voorgezeten door de korpschef hiërarchisch overste van de geëvalueerde ».
« Les chambres sont chacune présidées par le chef de corps, supérieur hiérarchique de l'évalué».

- aanbeveling of aanwijzing door de korpschef, burgemeester of hiërarchische overste;
- recommandation ou désignation par le chef de corps, bourgmestre ou chef hiérarchique;

" Elk van de kamers wordt voorgezeten door de korpschef hiërarchisch overste van de geëvalueerde" .
« Les chambres sont chacune présidées par le chef de corps, supérieur hiérarchique de l'évalué».