Vertaling van "korps — voertuigen — niet-betaalde processen-verbaal " (Nederlands → Frans) :

Diplomatiek korps - Voertuigen - Niet-betaalde processen-verbaal.
Corps diplomatique - Véhicules - Procès-verbaux impayés.

Diplomatiek korps — Voertuigen — Niet-betaalde processen-verbaal.
Corps diplomatique. — Véhicules. — Procès-verbaux impayés.

Volgende elementen kunnen daartoe dienstig zijn : de eigendomsbewijzen voor het onroerend goed, de gezinssamenstelling, het afschrift van het verzekeringscontract, het attest waaruit blijkt dat verzekeringsmaatschappij al dan niet tussenbeide komt, de processen-verbaal van vaststelling en raming van de schade, het inschrijvingsbewijs en de groene kaart voor de voertuigen, de bestekken of omstandige facturen voor herstel of vervanging van betrokken goederen, het deskundigenverslag dat de herstel- of vervangingskosten omstandig omschrijft.
Il peut notamment s'agir des éléments suivants : les certificats de propriété immobilière, la composition de ménage, la copie du contrat d'assurance, l'attestation d'intervention ou de non-intervention de la compagnie d'assurances, les procès-verbaux de constatation et d'estimation des dommages, le certificat d'immatriculation et la carte verte pour les véhicules, les devis ou factures détaillées de réparation ou de remplacement des biens concernés, le rapport d'expertise détaillant les coûts de réparation ou de remplacement.

Volgende elementen kunnen daartoe dienstig zijn : de eigendomsbewijzen voor het onroerend goed, het attest waaruit blijkt dat verzekeringsmaatschappij al dan niet tussenbeide komt, de processen-verbaal van vaststelling en raming van de schade, het inschrijvingsbewijs en de groene kaart voor de voertuigen, de bestekken of omstandige facturen voor herstel of vervanging van betrokken goederen, het deskundigenverslag dat de herstel- of vervangingskosten omstandig omschrijft.
Il peut notamment s'agir des éléments suivants : les certificats de propriété immobilière, l'attestation d'intervention ou de non-intervention de la compagnie d'assurances, les procès-verbaux de constatation et d'estimation des dommages, le certificat d'immatriculation et la carte verte pour les véhicules, les devis ou factures détaillées de réparation ou de remplacement des biens concernés, le rapport d'expertise détaillant les coûts de réparation ou de remplacement.

Vraag nr. 3890 van de heer Vandenberghe H. van 5 december 2005 (N.) : Diplomatiek korps — Voertuigen — Niet-betaalde processen-verbaal.
Question nº 3-3890 de M. Vandenberghe H. du 5 décembre 2005 (N.) : Corps diplomatique. — Véhicules. — Procès-verbaux impayés.

In de tabel in bijlage 2 wordt er een overzicht gegeven met opsplitsing per Gewest. 3. Uit voornoemde politionele gegevensbronnen, kan men wat betreft het aantal opgestelde processen-verbaal betreffende niet-verzekerde voertuigen tevens een gestage daling vaststellen in de periode 2010 - eind november 2014.
Le tableau à l'annexe 2 reprend une vue d'ensemble ventilée par Région. 3. En ce qui concerne le nombre de procès-verbaux dressés pour des véhicules non assurés, les sources de données policières précitées permettent en outre de constater une diminution constante au cours de la période allant de 2010 à fin novembre 2014.

Ik zou dit niet zo erg vinden als de commissaris-generaal in een brief niet had bevestigd: " In de aanloopzone naar de werken in Beervelde-Gentbrugge werden op de sites Heusden en Laarne snelheidscontroles verricht op de maximumsnelheid van 90 km/u. In Heusden werden 51.311 voertuigen gecontroleerd, wat resulteerde in 7.326 processen-verbaal terwijl in Laarne 324.000 voertuigen werden gecontroleerd en 15.490 processen verbaal werden opgesteld" . Er werden dus 22.816 bestuurders bekeurd die meer dan 90 km/u reden op een autoweg en dat alleen omdat men naliet de verkeerssignalisatie weg te nemen tussen twee onderhoudswerken in.
Ce ne serait pas si grave si le commissaire général n'avait pas confirmé dans une lettre que, dans la zone en direction des travaux de Beervelde-Gentbrugge, des contrôles de vitesse maximum de 90 km/h avaient été opérés sur les sites de Heusden et de Laarne ; à Heusden, 51.311 véhicules ont été contrôlés et 7.326 procès-verbaux ont été dressés tandis qu'à Laarne, sur 324.000 contrôles, 15.490 procès-verbaux ont été dressés.

2. Hoeveel processen-verbaal zijn er uitgeschreven als gevolg van het flitsen van voertuigen met buitenlandse nummerplaat, hoeveel van deze geflitste buitenlandse voertuigen zijn staande gehouden, hoeveel hebben een onmiddellijke inning moeten " ondergaan" , hoeveel van deze bestuurders hebben een beschikking tot betaling ontvangen, hoeveel hebben hun boete betaald, steeds uitgesplitst over de periodes 2004, 2005 en de eerste helft van 2006?
2. Combien de procès-verbaux ont-ils été établis pour des véhicules immatriculés à l'étranger, combien de ces véhicules étrangers contrôlés ont-ils été interceptés, combien de conducteurs ont-ils dû verser immédiatement le montant de l'amende, combien ont-ils reçu une ordonnance de paiement, combien ont-ils payé leur amende? Pourriez-vous fournir ces chiffres pour les années 2004, 2005 et le premier semestre de 2006 ?

Dit laatste begrip dient in de ruimste zin te worden geïnterpreteerd. In die optiek van bescherming van de gezondheid van de werknemers, voltrekt de activiteit van de leden van de medische inspectie zich op verschillende niveaus : a) inspectieopdrachten ingevolge het internationaal verdrag nr. 81 van de Internationale arbeidsorganisatie dat het korps van geneesheren-arbeidsinspecteurs en de bezoekers arbeidshygiëne die hen bijstaan, bevoegd maakt om toezicht uit te oefenen over de werkgevers, inbreuken vast te stellen, waarschuwingen te geven en processen-verbaal op te maken die bewijskracht hebben zolang voor de rechtbank het tegendeel niet is bewezen; b) controleopdrachten die het korps van geneesheren-arbeidsinspecteurs, op grond van de bevoegdheid van de Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde, uitvoert bij de erkende arbeidsgeneeskundige diensten en de eraan verbonden artsen.
Dans cette optique de la protection de la santé des travailleurs, l'activité des membres de l'inspection médicale s'exerce à plusieurs niveaux différents : a) des missions d'inspection du travail, conformément à la convention internationale n° 81 de l'Organisation internationale du travail comportant, pour le corps des médecins-inspecteurs du travail et pour les visiteurs d'hygiène qui les assistent, des pouvoirs de surveillance à l'égard des employeurs, y compris ceux de relever des infractions, de donner des avertissements et de dresser des procès-verbaux qui font foi jusqu'à preuve du contraire devant les tribunaux; b) des missions de contrôle exercées, à travers la compétence de l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travail, par le corps des médecins-inspecteurs du travail sur les services médicaux du travail agréés et les médecins qui leur sont attachés.