Traduction de «korps van referendarissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlof om in vredestijd prestaties te verrichten bij het Korps Civiele Bescherming als vrijwillige dienstnemer bij dit korps
congé pour remplir en temps de paix des prestations au Corps de protection civile en qualité d'agent volontaire à ce corps

korps van de rijkswacht
corps de gendarmerie

diplomatiek korps
corps diplomatique

Europees Korps van Burgers voor Democratie
corps européen de citoyens pour la démocratie

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

korps
corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft al lang gepleit om van de griffiers een louter administratief korps te maken, met het oog op de logistieke ondersteuning van de rechtsmachten en om daarnaast een korps van referendarissen op te richten.
Il plaide depuis longtemps pour faire des greffiers un corps purement administratif chargé du soutien logistique des juridictions et instituer en plus un corps de référendaires.

Dezelfde spreker is het in principe eens met het oprichten van een korps van referendarissen, maar treedt de opmerking van de minister bij met betrekking tot de benoeming van die referendarissen en het bepalen van hun aantal.
Le même intervenant marque son accord de principe sur la création d'un corps de référendaires, mais il se rallie à l'observation du ministre concernant la nomination de ces référendaires et la détermination de leur nombre.

De indieners achten het echter noodzakelijk de personeelsformatie van de magistraten en de griffiers van het Hof minimaal te versterken alsook een korps van referendarissen op te richten bij het Hof.
Mais il leur paraît qu'une augmentation minimale des effectifs des magistrats et des greffiers de la Cour de même que la création d'un corps de référendaires auprès de la Cour s'avèrent nécessaires.

De wet van 6 mei 1997 richt een korps in van referendarissen bij het Hof van Cassatie en had de bespoediging van de procedures voor dit Hof tot doel.
La loi du 6 mai 1997, qui institue un corps de référendaires auprès de la Cour de cassation, visait à accélérer les procédures de pourvoi en cassation.