Vertaling van "korps minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlof om in vredestijd prestaties te verrichten bij het Korps Civiele Bescherming als vrijwillige dienstnemer bij dit korps
congé pour remplir en temps de paix des prestations au Corps de protection civile en qualité d'agent volontaire à ce corps

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

diplomatiek korps
corps diplomatique

korps van de rijkswacht
corps de gendarmerie

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

Europees Korps van Burgers voor Democratie
corps européen de citoyens pour la démocratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de demilitarisering in 1992 is bij wet bepaald dat het operationeel korps van de rijkswacht minstens 40 vrouwelijke officieren moest tellen en 600 vrouwen met andere graden.
En 1992, lors de la démilitarisation de la gendarmerie, la loi prévoyait que le corps opérationnel de la gendarmerie devrait compter au moins 40 femmes officiers et 600 femmes aux autres grades.

Het concept biedt minstens één voordeel, het is eenvoudig : één korps, één structuur, één generale staf en één commandant, dit alles onder een militaire of paramilitaire koepel.
Le concept à au moins une qualité, c'est d'être simple; un corps, une structure, un état-major et un commandant, le tout sous régime militaire ou para-militaire.

Met deze bedoeling wordt artikel 5 van de wet van 11 juli 1978 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het rijkswachtpersoneel van het operationeel korps vervangen door een nieuw artikel dat de erkende vakbondsorganisaties waarvan het aantal aangesloten leden minstens 10 % van het totale korpsersoneel bedraagt, ertoe machtigt zitting te nemen in het onderhandelingscomité.
C'est à cette fin que l'article 5 de la loi du 11 juillet 1978 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie est remplacé par un nouvel article, qui autorise les organisations syndicales agréées dont le nombre d'affiliés représente au moins 10 % de l'ensemble du personnel du corps, à siéger dans le comité de négociation.

De korpschef spreekt van minstens zes extra mensen en één inspecteur teneinde te voorkomen dat de basistaak van het korps, het zorgen voor de algemene veiligheid in de politiezone, in het gedrang komt.
Le chef de corps parle d'au moins six agents et un inspecteur pour éviter de mettre en péril la réalisation des missions de base du corps : veiller à la sécurité générale dans la zone de police.

Vanaf het academiejaar 2013-2014 zijn de kiezers bedoeld in § 1, 1e lid, die sinds minstens twee jaar een volledig ambt in het onderwijzend korps uitgeoefend hebben, verkiesbaar bij de verkiezing van de vertegenwoordigers van het onderwijzend korps op de raad van bestuur.
A partir de l'année académique 2013-2014, sont éligibles lors de l'élection des représentants du corps enseignant au conseil d'administration, les électeurs visés au § 1, alinéa 1 et qui ont exercé depuis deux ans au moins une fonction à charge complète au sein du corps enseignant.

3° Acht vertegenwoordigers van het onderwijzend korps verkozen door de academische raad van de « Université de Mons-Hainaut », onder de leden van het onderwijzend korps van de « Université de Mons-Hainaut » en die er sinds minstens twee jaar een ambt met volledige opdracht uitvoeren;
3° De huit représentants du corps enseignant élus par le conseil académique de l'Université de Mons-Hainaut, parmi les membres du corps enseignant de l'Université de Mons-Hainaut et y exerçant depuis deux ans au moins une fonction à charge complète;

4° De Decaan van de « Faculté Polytechnique de Mons » en vijf vertegenwoordigers van het onderwijzend korps verkozen door de academische raad van de « Faculté polytechnique de Mons », onder de leden van het onderwijzend korps van de « Faculté polytechnique de Mons » en die er sinds minstens twee jaar een ambt met volledige opdracht uitvoeren;
4° Du Doyen de la Faculté polytechnique de Mons et de cinq représentants du corps enseignant élus par le conseil académique de la Faculté polytechnique de Mons, parmi les membres du corps enseignant de la Faculté polytechnique de Mons et y exerçant depuis deux ans au moins une fonction à charge complète;

Ik acht het bijzonder nuttig dat de Burgemeester van elke stad/gemeente met een club van 1° of 2° afdeling en waarvoor de gemeentepolitie dossierbeheerder is, in zijn korps minstens 2 mensen voorziet die vertrouwd zijn met de voetbalproblematiek en meer bepaald met de openbare ordehandhaving (hierna « spotters » genoemd).
J'estime particuliérement utile que le bourgmestre de chaque ville/commune ayant un club de 1ère ou de 2ème division sur son territoire et dont la police communale est le gestionnaire du dossier, prévoie d'avoir au sein de son corps de police au moins 2 personnes qui soient familiarisées avec la problématique du football et plus particulièrement avec le maintien de l'ordre public (appelées « spotters » ci-après).

Van de aangewezen hoofdofficieren moet minstens een hoofdofficier behoren tot het korps van het dekpersoneel, het korps van het technisch personeel en het korps van het personeel van de diensten».
Parmi les officiers supérieurs désignés, au moins un officier supérieur doit appartenir au corps du personnel de pont, au corps du personnel technique et au corps du personnel des services».

`Minstens één' referentieambtenaar per politiekorps wil dus ook zeggen dat een korps van 2000 manschappen evengoed aan de norm voldoet als een korps met 50 manschappen.
Le fait de prévoir au moins un fonctionnaire de référence par corps de police implique qu'un corps ayant un effectif de 2000 personnes répond tout aussi bien à la norme qu'un corps de 50 personnes.