Traduction de «korps ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlof om in vredestijd prestaties te verrichten bij het Korps Civiele Bescherming als vrijwillige dienstnemer bij dit korps
congé pour remplir en temps de paix des prestations au Corps de protection civile en qualité d'agent volontaire à ce corps

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

wijziging van het ingeschrevene
inscription modificative

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

Europees Korps van Burgers voor Democratie
corps européen de citoyens pour la démocratie

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien alle voor het korps ingeschreven jongeren de basisbeginselen van het korps moeten onderschrijven en hun motivatie moeten aantonen, kunnen de organisaties en ondernemingen gemakkelijker en sneller die jongeren selecteren die het best bij hun cultuur en specifieke behoeften passen.
Enfin, dans la mesure où tous les jeunes membres du CSE devront certifier leur engagement à la mission du corps et prouver leur motivation, les organisations et les entreprises pourront présélectionner plus facilement et plus rapidement ceux qui correspondent le mieux à la culture de leur organisation et qui répondent le mieux à leurs besoins spécifiques.

De aangestelde onderluitenants van het vliegwezen, van wie de namen volgen, worden op 27 december 2013 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen en worden in het hierna vermelde korps ingeschreven :
Les sous-lieutenants d'aviation commissionnés, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant d'aviation le 27 décembre 2013 et sont inscrits dans le corps mentionné ci-après :

De kandidaat-beroepsofficieren I. Laurens en E. Van der Vennet, worden op 26 december 2013 benoemd in de graad van dierenarts-luitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2011 en in het medisch technisch korps ingeschreven.
Les candidats officiers de carrière Laurens I. et Van der Vennet E., sont nommés au grade de lieutenant vétérinaire le 26 décembre 2013, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2011, et sont inscrit dans le corps technique médical.

De kandidaat-beroepsofficieren D. De Smet en S. Delhaye, worden op 26 december 2013 benoemd in de graad van apotheker-luitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2012 en in het medisch technisch korps ingeschreven.
Les candidats officiers de carrière De Smet D. et Delhaye S, sont nommés au grade de lieutenant pharmacien le 26 décembre 2013, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2012, et sont inscrit dans le corps technique médical.

De kandidaat-beroepsofficier M. Van Innis, wordt op 26 december 2013 benoemd in de graad van apotheker-luitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2011 en in het medisch technisch korps ingeschreven.
Le candidat officier de carrière Van Innis M., est nommé au grade de lieutenant pharmacien le 26 décembre 2013, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2011, et est inscrit dans le corps technique médical.

De kandidaat-beroepsofficier M. De Raes, wordt op 26 september 2013 benoemd in de graad van geneesheer-luitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2010 en in het medisch technisch korps ingeschreven.
Le candidat officier de carrière De Raes M., est nommé au grade de lieutenant médecin le 26 septembre 2013, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2010, et est inscrit dans le corps technique médical.

Het gaat enerzijds om de vreemdelingen die deel uitmaken van het diplomatieke korps of die onschendbaarheden genieten die analoog zijn met die van het diplomatieke korps en anderzijds om de Belgische studenten die nooit ingeschreven waren in België of die België meer dan vijf jaar geleden verlaten hebben.
Il s'agit, d'une part, des personnes étrangères membres du corps diplomatique ou jouissant d'immunités analogues à celles du corps diplomatique et, d'autre part, des étudiants belges qui n'ont jamais été inscrits en Belgique ou qui l'ont quitté depuis plus de cinq années.

Inzake wetgeving dient de Wet op het Politieambt van 5 augustus 1992 te worden vermeld waarin, naast de plichten en bevoegdheden van de politieambtenaren, ook de belangrijke idee van het vijfhoeksoverleg is ingeschreven, en de Wet van 18 juli 1992 inzake de demilitarisering van de rijkswacht, waardoor dit korps van Landsverdediging naar Binnenlandse Zaken werd overgeheveld en zich volwaardig kon profileren als federale politiedienst.
En ce qui concerne la législation, il y a lieu de mentionner la Loi sur la Fonction de police du 5 août 1992 qui décrit, outre les devoirs et attributions des policiers, l'idée importante de la concertation pentagonale. Citons en outre la Loi du 18 juillet 1992 relative à la démilitarisation de la gendarmerie, par laquelle ce corps a été transféré de la Défense nationale à l'Intérieur et a pu se profiler pleinement comme service de police fédéral.

De heer Moureaux legt uit dat er vroeger een speciaal korps bij de rijkswacht was dat uit een koninklijk detachement bestond en in de begroting van de rijkswacht werd ingeschreven.
M. Moureaux explique qu'il y avait autrefois un corps spécial de la gendarmerie, qui comprenait un détachement royal, imputé sur le budget de la gendarmerie.