Traduction de «korps gebruik zullen » (Néerlandais → Français) :

Ik kan getuigen dat in mijn eigen zone, waar er een overschot is aan commissarissen, de komende drie jaren maar liefst vier leden van het korps gebruik zullen maken van de « rode loper ».
Je puis témoigner que, dans ma propre zone, qui compte trop de commissaires, pas moins de quatre membres du corps recourront, au cours des trois prochaines années, au « tapis rouge ».

Ik kan getuigen dat in mijn eigen zone, waar er een overschot is aan commissarissen, de komende 3 jaren maar liefst 4 leden van het korps gebruik zullen maken van de « rode loper ».
Je puis témoigner que, dans ma propre zone, qui compte trop de commissaires, pas moins de 4 membres du corps recourront, au cours des trois prochaines années, au « tapis rouge ».

5. Zullen er in de toekomst maatregelen worden uitgewerkt opdat personeelsleden die wensen gebruik te maken van de hierboven uiteengezette gunstmaatregel, enkel nog binnen een lokaal korps kunnen worden aangeworven (heropgenomen), op voorwaarde dat er een vacante betrekking is, en dat ze slagen in een of andere proef ?
5. Des mesures seront-elles arrêtées à l'avenir pour faire en sorte que les membres du personnel qui souhaitent bénéficier de la mesure de faveur décrite ci-dessus, ne puissent être recrutés (réintégrés) dans un corps local qu'à condition qu'un poste soit vacant et qu'ils réussissent une épreuve ?