Traduction de «korfoe hadden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Korfoe
Corfou

Ionische eilanden [ Korfoe ]
Îles ioniennes [ Corfou ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de voorbereiding van de Europese Raad van Korfoe (24 en 25 juni 1994) bepleitte de Europese Commissie de versterking van het Europese beleid ten aanzien van de Mercosur. Reden hiervoor was de omwenteling die het einde van de koude oorlog en de groeiende mondialisering van de economische en financiële betrekkingen (vooral na het afsluiten van de Uruguay Round) in het wereldbeeld hadden teweeggebracht.
En prônant, lors de la préparation du Conseil européen de Corfou (24 et 25 juin 1994), le renforcement de la politique européenne vis-à-vis du Mercosur, la Commission européenne prenait en compte la situation mondiale, qui, du fait de la fin de la guerre froide et de la mondialisation croissante des relations économiques et financières (notamment après la clôture de l'Uruguay Round), avait subi une profonde métamorphose.

Tijdens de zitting van de Europese Raad te Korfoe hadden de staats- en regeringshoofden van de Europese Unie "bevestigd dat zij groot belang hechten aan de betrekkingen met Latijns-Amerika en hun regionale groeperingen".
Lors du Conseil Européen de Corfou, les chefs d'Etat et de Gouvernement de l'Union Européenne avaient "réaffirmé l'importance qu'ils attachent aux relations avec l'Amérique Latine et leurs groupements régionaux".