Traduction de «koreaanse schiereiland spectaculair verbeterd » (Néerlandais → Français) :

In Noordoost-Azië heeft de "Politiek van de Zonneschijn" van president Kim Dae Jung de vooruitzichten op vrede op het Koreaanse schiereiland spectaculair verbeterd, terwijl China doorgaat met zijn interne economische en sociale hervormingen en een steeds grotere economische en politieke invloed op de regio uitoefent: China streeft zijn regionale en mondiale belangen met steeds grotere zelfverzekerdheid na.
En Asie du Nord-Est, la "politique de rayonnement" du président Kim Dae Jung a profondément modifié les perspectives de paix dans la péninsule coréenne, tandis que la Chine poursuit ses réformes tant économiques que sociales et continue à exercer une influence économique et politique croissante dans toute la région, se montrant plus revendicatrice dans la gestion de ses intérêts régionaux et mondiaux.

Daartoe werd besloten ingevolge de formele erkenning van de Democratische Volksrepubliek Korea als soevereine en onafhankelijke Staat door het Koninkrijk België op 17 september 1991 en gelet op de verbeterde betrekkingen tussen het Noorden en het Zuiden van het Koreaanse schiereiland.
Cette décision fait suite à la reconnaissance formelle par le Royaume de Belgique de la République populaire démocratique de Corée comme Etat souverain et indépendant, en date du 17 septembre 1991, et tient compte de l'amélioration des relations entre le Nord et le Sud dans la péninsule coréenne.