Vertaling van "koreaanse schiereiland hoogstwaarschijnlijk zeer gespannen " (Nederlands → Frans) :

Toch zal de sfeer rond het Koreaanse schiereiland hoogstwaarschijnlijk zeer gespannen blijven tijdens de komende jaren omdat de algemene context ongewijzigd blijft.
Cependant, l’atmosphère dans la péninsule coréenne demeurera plus que probablement très tendue durant les années à venir car le contexte général demeure inchangé.

B. overwegende dat de betrekkingen tussen Japan, Rusland en het Koreaanse schiereiland nog steeds gespannen zijn,
B. considérant que les relations entre le Japon, la Russie et la péninsule Coréenne continuent à être tendues,

De gezamenlijke intocht van de Noord- en Zuid-Koreaanse delegaties onder de vlag van het Koreaanse schiereiland tijdens de openingsceremonie van de Spelen in Sydney was hier een uitstekend en zeer sterk voorbeeld van.
Exemple remarquable s’il en est: le défilé commun des délégations nord-coréenne et sud-coréenne sous le drapeau de la péninsule coréenne lors de la cérémonie d’ouverture des jeux à Sidney.

Wij zijn er van overtuigd dat de KEDO op zeer efficiënte wijze de nucleaire proliferatie op het Koreaanse schiereiland kan helpen voorkomen.
Nous avons la conviction que la KEDO peut très efficacement aider à prévenir la prolifération nucléaire dans la péninsule coréenne.