Vertaling van "koptisch dorp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centraal dorp | centrum-dorp
unité rurale | village-centre

nieuw dorp | nieuwe gemeente
ville nouvelle

dorp
village

plattelandsagglomeratie [ dorp ]
agglomération rurale [ village ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vorige week hebben in Egypte vierduizend moslims een koptisch dorp vlakbij Cairo aangevallen.
La nuit dernière, en Égypte, quatre mille musulmans ont attaqué un village copte non loin du Caire.

A. overwegende dat op 9 oktober 2011 een vreedzame betoging van koptische christenen naar aanleiding van een aanval op een koptische kerk in het dorp Marinab in het district Aswan met geweld uiteengeslagen werd door het Egyptische leger, met de dood van 25 mensen, hoofdzakelijk koptische christenen, en honderden gewonden tot gevolg;
A. considérant que le 9 octobre 2011, ce qui avait commencé comme une manifestation pacifique de chrétiens coptes à la suite de l’attaque d'une église copte dans le village de Marinab, dans le gouvernorat d’Assouan, a été violemment réprimé par l’armée égyptienne, faisant plus 25 morts, majoritairement des chrétiens coptes, et plusieurs centaines de blessés;