Vertaling van "koppel meerdere kinderen " (Nederlands → Frans) :

Het is immers mogelijk dat een koppel meerdere kinderen adopteert tegelijkertijd.
Il se peut qu'un même couple adopte plusieurs enfants concomitamment.

Als er daarentegen een in vitro bevruchting plaats vindt omdat het koppel reeds meerdere kinderen heeft met een genetische afwijking, zal er een genetische diagnose worden gesteld omdat er een genetische indicatie is.
En revanche, si la fécondation in vitro à lieu parce qu'un couple a déjà eu plusieurs enfants malformés, avec, par exemple, un problème neuromusculaire, un diagnostic génétique sera prévu parce l'indication est basiquement génétique.

1. De omzendbrief die op 8 april 2009 naar de kantonhoofdbureaus werd opgestuurd, deed inzonderheid de aanbeveling om ervoor te zorgen dat twee personen die een koppel vormen - of een persoon die alleen woont - met een of meerdere jonge kinderen ten laste, niet opgeroepen zouden worden voor een functie van bijzitter in een kiesbureau, alsmede de studenten die examens hadden tijdens de verkiezingsperiode.
1. La circulaire qui a été transmise aux bureaux principaux de canton le 8 avril 2009 recommandait notamment de veiller à ne pas convoquer à une fonction d'assesseur dans un bureau électoral les deux personnes d'un même couple - ou une personne isolée - ayant un ou des jeunes enfants à charge ainsi que les étudiants en session d'examens durant la période des élections.

Ik zal in de omzendbrief de kantons aanbevelen om een beroep te doen op vrijwilligers, een mogelijkheid die sinds 2009 in het Kieswetboek is opgenomen, om te vermijden twee personen van eenzelfde koppel of een alleenstaande persoon met een of meerdere jonge kinderen ten laste op te roepen, om rekening te houden met de bijzondere situatie van de studenten bij de aanwijzing van de bijzitters voor de verkiezingen van 25 mei 2014, die in de blokperiode vallen, en om te vermijden dat personen worden opgeroepen die al twee keer gezeteld hebben.
Dans cette circulaire, je recommanderai également aux cantons de faire appel aux volontaires pour siéger dans les bureaux, possibilité prévue depuis 2009 dans le Code électoral, pour ne pas convoquer deux conjoints ou un isolé avec charge d'enfants, pour tenir compte de la situation particulière des étudiants lors de la désignation des assesseurs pour les élections du 25 mai 2014, et pour éviter d'appeler des personnes ayant déjà siégé deux fois.