Vertaling van "kopieën en vertalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhuur aan het publiek van het origineel van op fonogrammen vastgelegde uitvoeringen en kopieën daarvan
location commerciale au public de l'original et de copies d'interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes

kopieën maken van waardevolle objecten
produire des copies d’objets de valeur

initiator voor synthese van toekomstige kopieën van nucleïnezuren
amorce pour la synthèse de copies ultérieures d'acides nucléiques

verhuur en uitlening van originelen en kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken
location et prêt d'originaux et de copies d'oeuvres protégées par le droit d'auteur

vertalingen nalezen
relire des travaux de traduction

vertalingen reviseren
réviser des travaux de traduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.5 De ontvangende Partij verzekert de markering van de gemaakte kopieën en vertalingen zoals aan de originelen en verzekert hen hetzelfde beschermingsniveau.
8.5 La Partie destinataire assure le marquage des reproductions et des traductions produites comme les originaux et leur assure la même protection.

66. Alle kopieën en vertalingen van een document of delen of kopieën van documenten die vertrouwelijke informatie bevatten, worden naar behoren gemarkeerd, genummerd en geregistreerd.
66. Toutes les copies et traductions de tout document ou des parties de copies de documents contenant des informations confidentielles portent le marquage approprié, sont numérotées et enregistrées.

de datum en het tijdstip waarop eventuele kopieën of vertalingen van het document bij de CIU buitengaan of terugkomen, en gegevens over aan wie ze zijn toegezonden en wie ze heeft teruggezonden.
la date et l'heure auxquelles toute copie ou traduction du document a été effectuée, auxquelles le document a quitté l'UIC ou y est retourné, et l'indication précise de l'endroit où les informations ont été envoyées et de la personne qui les a rendues.

63. De beveiligingsmaatregelen die voor het originele document met gerubriceerde informatie gelden, zijn ook van toepassing op de kopieën en vertalingen ervan.
63. Les mesures de sécurité applicables au document original contenant des informations classifiées le sont aussi à ses copies et à ses traductions.

een register van eventuele kopieën of vertalingen die van het document zijn gemaakt.
l'indication de toute copie ou traduction du document effectuée.

de datum en het tijdstip waarop eventuele kopieën of vertalingen van het document bij de CIU buitengaan of terugkomen, en gegevens over aan wie ze zijn toegezonden en wie ze heeft teruggezonden;
la date et l'heure auxquelles toute copie ou traduction du document a été effectuée, auxquelles le document a quitté l'UIC ou y est retourné, et l'indication précise de l'endroit où les informations ont été envoyées et de la personne qui les a rendues;

een register van eventuele kopieën of vertalingen die van het document zijn gemaakt;
l'indication de toute copie ou traduction du document effectuée;

De beveiligingsmaatregelen die voor het originele document gelden, zijn ook van toepassing op de kopieën en vertalingen ervan.
Les mesures de sécurité applicables au document original le sont aussi à ses copies et à ses traductions.