Traduction de «kopie terecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geadresseerde van een kopie | kopie-bestemming
destinataire de copie

terecht positief
vrai positif

terecht aangerekende kosten
redevance bona fide

kopie
contretype

magnetische kopie
copie sur support magnétique

elektronische kopie
copie sur support électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder kan hij akkoord gaan met een register per dienst, doch begrijpt niet waarom het raadslid dan voor een kopie terecht moet op een centraal adres en niet waar de dossiers liggen.
Pour le reste, il peut accepter la tenue d'un registre par service, mais il ne comprend pas pourquoi les conseillers devraient s'adresser, pour pouvoir obtenir une copie, non pas à l'endroit où se trouvent les dossiers, mais à une adresse centrale.

Het gevolg is dat voor die kopie geen geld meer overgemaakt wordt aan Reprobel, zoals dat voor de papieren overzichten gebeurt, maar dat het geld direct bij de uitgevers terecht komt, en de journalisten hun deel daar niet meer van krijgen.
En l'espèce, l'argent va directement dans la poche des éditeurs et les journalistes ne perçoivent plus leur dû.

Zowel de FOD Volksgezondheid als het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (WIV) weigerden terecht een kopie te bezorgen.
Tant le SPF Santé publique que l'Institut scientifique de Santé publique (ISP) ont légitimement refusé de transmettre cette copie.

2. a) Mag aan de belastingplichtige, mits totaal respect voor het beroepsgeheim, «inzage» worden verleend en kopie worden afgeleverd van zowel de BBI-verificatierapporten als van alle aanvankelijke en bijkomende onderzoeksnota's en van alle interne administratieve briefwisseling opgesteld door de geschillenambtenaren en door de leidinggevende en de onderzoekende BBI-ambtenaren in het kader van de objectieve en «onpartijdige» behandeling van een geldig bezwaarschrift? b) Zo neen, welke wettelijke of reglementaire beletselen bestaan hiervoor en bij welke instanties kan belastingplichtige terecht voor ieder beklag hieromtrent?
2. a) Peut-on accorder au contribuable, dans le plein respect total du secret professionnel, un «droit de regard» dans les rapports de vérification de l'ISI et dans toutes les notes initiales et complémentaires de l'instruction ainsi que dans toute la correspondance administrative interne rédigée par les fonctionnaire chargés du litige et par les fonctionnaires dirigeants et instructeurs de l'ISI dans le cadre du traitement objectif et «impartial» d'une réclamation valable et lui fournir une copie de tous ces documents[d65]? b) Dans la négative, quelles dispositions légales et réglementaire y font obstacle et à quelles instances le contribuable peut-il s'adresser pour toute plainte en la matière[d65]?

2. Bij welke instanties van de FOD Financiën, andere dan eventueel het Directiecomité, van de FOD Ambtenarenzaken of Selor en van de federale ombuds- en andere klachtendiensten kunnen de sollicitanten achtereenvolgens terecht om de uitslag van die Selortesten wel volledig te vernemen en om bovendien officieel " inzage" en " kopie" te nemen van hun persoonlijk " geschiktheidsverslag" opgesteld door Selor en wellicht vervolledigd door Financiën (= zie artikel 32 Gecoördineerde Grondwet, de wet van 11 april 1994 en het nr. 12 van de omzendbrief nr. 573 in het Belgisch Staatsblad van 27 augustus 2007)?
2. Auprès de quelles instances du SPF Finances, éventuellement autres que le Comité de direction, du SPF Fonction publique ou du Selor et des services fédéraux de médiation et de plaintes les candidats peuvent-ils successivement s'adresser pour obtenir l'intégralité des résultats de ces tests Selor et pour, en outre, prendre officiellement " connaissance" et " copie" de leur " rapport d'aptitude" individuel établi par le Selor et probablement complété par le département des Finances (= voir l'article 32 de la Constitution coordonnée, la loi du 11 avril 1994 et le point n° 12 de la circulaire n° 573 publiée au Moniteur belge du 27 août 2007) ?