Vertaling van "koper moest gedurende " (Nederlands → Frans) :

de koper moest, gedurende één jaar vanaf de datum van verkoop, afzien van het ontslag van het personeel dat op het ogenblik van de verkoop aanwezig was. Deze voorwaarde werd gerespecteerd;
le repreneur devait renoncer, pendant un an à partir de la date de la vente, au licenciement du personnel en place au moment de la vente, Cette condition a été respectée;

d) de koper was verplicht het goed te bewonen gedurende drie jaar (de bewoning moest een aanvang nemen binnen vijf jaar na het verlijden van de akte);
d) obligation d'habiter le bien pendant une durée de trois années (occupation qui devrait avoir commencé dans les cinq années qui suivaient la passation de l'acte);