Vertaling van "kopenhagen vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

project voor een autosnelweg Kopenhagen-Oslo-Stockholm-Kopenhagen
triangle nordique

akkoord van Kopenhagen | Kopenhagenakkoord | Overeenkomst van Kopenhagen
accord de Copenhague

syndroom van Kopenhagen
fusion des vertèbres progressive non infectieuse

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

Kopenhagen (provincie)
Copenhague (comté)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende tweejaarlijkse vergadering voor de follow-up van het proces van Kopenhagen vindt plaats onder het Belgische voorzitterschap, en zal een gelegenheid vormen om de resultaten van de herziening van het proces van Kopenhagen te bespreken.
La prochaine des réunions organisées tous les deux ans dans le cadre du suivi du processus de Copenhague se tiendra sous présidence belge et sera l'occasion de débattre des résultats de l'examen du processus de Copenhague.

De samenwerking met de Andesgemeenschap vindt momenteel plaats op grond van de Raamovereenkomst voor samenwerking die op 23 april 1993 te Kopenhagen werd gesloten tussen de EEG, enerzijds, en Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela (hierna te noemen de Andeslanden), anderzijds.
La coopération avec la Communauté andine s'inscrit actuellement dans l'accord-cadre de coopération signé le 23 avril 1993 à Copenhague « entre la CEE, d'une part, et la Bolivie, la Colombie, l'Equateur, le Pérou et le Venezuela (ci-après dénommés les « pays andins »), d'autre part ».

Of men dat nu goed vindt of niet, het was een feit dat tot gevolg had dat de Commissie een rapport moest voorleggen — wat in Kopenhagen nog werd bevestigd — waarin wordt vastgesteld wanneer beide partijen klaar zullen zijn om onderhandelingen aan te vatten.
En conséquence, la Commission devait déposer un rapport — ce qui fut encore confirmé à Copenhague — déterminant le moment où les deux parties seraient prêtes à entamer des négociations.

Overwegende dat de top van de VN-kaderconventie over klimaatverandering die plaats vindt in Kopenhagen van 6 tot 19 december 2009 zou moeten leiden tot een nieuw protocol voor de strijd tegen de klimaatopwarming, ter vervanging van het Kyoto-protocol;
Considérant que le sommet de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques qui aura lieu à Copenhague du 6 au 19 décembre 2009 devrait aboutir à un nouveau protocole de lutte contre le réchauffement climatique remplaçant celui de Kyoto;

Wat de klimaatkwestie – het hoofdthema voor onze generatie – betreft, vindt de Europese Raad gelijktijdig met de klimaatconferentie in Kopenhagen plaats, en de top biedt ons een kans om, indien nodig, onze onderhandelingspositie in Kopenhagen bij te sturen.
Quant au climat – question clé pour notre génération – la réunion du Conseil européen se tiendra en même temps que la réunion sur le climat de Copenhague, et le sommet nous donnera l’occasion de régler notre ligne de conduite à Copenhague.

Er zijn talloze bijeenkomsten geweest en er komen nog steeds bijeenkomsten, zelfs al vindt Kopenhagen al over 25 dagen plaats.
Il y a eu quantité de réunions et d’autres encore sont prévues, même s’il ne reste que 25 jours avant Copenhague.

Het Internationaal Energieagentschap vindt het noodzakelijk dat er in Kopenhagen tot een overeenkomst wordt gekomen om zo de investeringen die door de crisis zijn uitgesteld te richten op investeringen in de duurzame energiesector.
L’Agence internationale de l’énergie considère qu’il est nécessaire d’aboutir à un accord à Copenhague de façon à rediriger les investissements qui ont été retardés en raison de la crise vers des investissements dans le secteur des énergies pour un environnement durable.

6. Het besluit van de Europese Raad van Kopenhagen over rubriek 7, dat zijn weerslag vindt in het voorstel van de Commissie, is een rechtstreeks gevolg van de toetreding van 10 landen tot de Unie.
6. La décision prise à Copenhague par le Conseil européen au sujet de la rubrique 7, décision qui se reflète dans la proposition de la Commission, est une conséquence directe de l’adhésion des dix pays à l’Union.

– Over enkele maanden vindt de top van Kopenhagen over de sociale ontwikkeling plaats.
– Nous sommes à quelques mois du sommet de Copenhague pour le développement social.