Traduction de «kopenhagen substantiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

project voor een autosnelweg Kopenhagen-Oslo-Stockholm-Kopenhagen
triangle nordique

akkoord van Kopenhagen | Kopenhagenakkoord | Overeenkomst van Kopenhagen
accord de Copenhague

syndroom van Kopenhagen
fusion des vertèbres progressive non infectieuse

Kopenhagen-faciliteit
facilité de Copenhague

Kopenhagen (provincie)
Copenhague (comté)

substantiële daling
diminution substantielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is in de formele onderhandelingen in Kopenhagen substantiële vooruitgang geboekt met betrekking tot het aanpassingskader, het technologiekader en de bosbouw, en deze vooruitgang zou ook deel uit kunnen maken van de specifieke maatregelen die in Mexico kunnen worden overeengekomen.
Dans les négociations officielles, d’importants progrès ont en fait été réalisés à Copenhague sur le cadre d’adaptation, le cadre technologique, l’exploitation forestière, autant d’éléments pourraient également faire partie des résultats escomptés au Mexique.

A. overwegende dat Kroatië op de drie onderdelen van de criteria van Kopenhagen over de gehele linie substantiële vooruitgang gemaakt heeft,
A. considérant que la Croatie a réalisé, d'une manière générale, des progrès substantiels sous les trois aspects régis par les critères de Copenhague,

In 1995 was de aandacht van het Comité ten aanzien van regionale samenwerking met name toegespitst op samenwerking binnen de EU. De uitbreiding, de verdere ontwikkeling van de Euro-mediterrane samenwerking en de intensivering van de betrekkingen met de ACS-landen duiden erop dat op realistische wijze moet worden bekeken in welke andere geografische gebieden de EU een substantiële bijdrage kan leveren aan het welslagen van het "proces van Kopenhagen":
Alors qu'en 1995 le Comité privilégiait la coopération régionale dans l'UE, le processus d'élargissement, le développement de la coopération euroméditerranéenne et le développement des relations avec les pays ACP devraient inciter fortement à évaluer de façon réaliste de nouvelles zones géographiques dans lesquelles une contribution de l'Union européenne serait susceptible d'accroître de manière significative les chances du succès du "processus de Copenhague":

Ik citeer de meest relevante passage uit deze conclusies: " Ten einde het respect door Turkije van de Kopenhagen-criteria te verzekeren dienen nog substantiële inspanningen geleverd te worden op verschillende domeinen, waaronder de nauwgezette implementering van een politiek van nultolerantie in verband met marteling en mishandeling door de ordediensten.
Je cite le passage le plus relevant de ces conclusions: " Des efforts substantiels en vue d'assurer le respect par la Turquie des critères politiques de Copenhague doivent encore être réalisés dans plusieurs domaines, dont la mise en oeuvre complète de la politique de tolérance zéro à l'égard de la torture et les mauvais traitements infligés par les services du maintien de l'ordre.