Traduction de «kopenhagen organiseerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

project voor een autosnelweg Kopenhagen-Oslo-Stockholm-Kopenhagen
triangle nordique

akkoord van Kopenhagen | Kopenhagenakkoord | Overeenkomst van Kopenhagen
accord de Copenhague

syndroom van Kopenhagen
fusion des vertèbres progressive non infectieuse

Kopenhagen-faciliteit
facilité de Copenhague

Kopenhagen (provincie)
Copenhague (comté)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de conferentie die de Raad van Europa, in samenwerking met het Congres van de lokale en regionale besturen van Europa, op 17 en 18 april 1996 in Kopenhagen organiseerde, werd België - samen met Frankrijk, Roemenië en Rusland - genoemd als land dat het Handvest nog niet heeft bekrachtigd, wat onze reputatie niet ten goede komt.
Les 17 et 18 avril 1996, à Copenhague, lors de la conférence organisée par le Conseil de l'Europe, en collaboration avec le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe, la Belgique a été citée comme Etat défaillant avec la France, la Roumanie et la Russie, ce qui ne contribue pas à la notoriété de notre pays.

Tijdens de conferentie die de Raad van Europa, in samenwerking met het Congres van de lokale en regionale besturen van Europa, op 17 en 18 april jongstleden in Kopenhagen organiseerde, werd België - samen met Frankrijk, Roemenië en Rusland - genoemd als land dat het Handvest nog niet heeft bekrachtigd, wat onze reputatie niet ten goede komt.
Les 17 et 18 avril dernier, à Copenhague, lors de la conférence organisée par le Conseil de l'Europe, en collaboration avec le Congrès des Pouvoirs locaux et Régionaux d'Europe, la Belgique a été citée comme Etat défaillant avec la France, la Roumanie et la Russie, ce qui ne contribue pas à la notoriété de notre pays.

In 1999 organiseerde de Deense regering een internationale conventie («The microbial threat») te Kopenhagen, wat resulteerde in de formulering van enkele aanbevelingen voor de aanpak van het probleem van de antibioticaresistentie («The Copenhagen recommendations»).
En 1999, le Gouvernement danois a organisé une convention internationale («The microbial threat») à Copenhague, qui a abouti à la formulation de quelques recommandations concernant l'approche du problème de la résistance aux antibiotiques («The Copenhagen recommendations»).