Traduction de «kopenhagen kregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

project voor een autosnelweg Kopenhagen-Oslo-Stockholm-Kopenhagen
triangle nordique

akkoord van Kopenhagen | Kopenhagenakkoord | Overeenkomst van Kopenhagen
accord de Copenhague

syndroom van Kopenhagen
fusion des vertèbres progressive non infectieuse

Kopenhagen-faciliteit
facilité de Copenhague

Kopenhagen (provincie)
Copenhague (comté)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de onderzoeksmissie van de commissie in Kopenhagen kregen de leden geen enkele inzage in algemene statistische gegevens, ten gevolge van de moeizame samenwerking met de Deense autoriteiten en de duidelijke weigering van de ministers om de leden te ontmoeten.
Lors de la mission d'information de la commission à Copenhague, les membres n'ont eu accès à aucun type de données statistiques d'ensemble, entravés comme ils l'étaient par le manque de coopération des autorités danoises et le refus définitif des ministres de s'entretenir avec les membres.

Betreurt het dat de uiteindelijke overeenkomst, ondanks de wereldwijde aandacht die klimaatverandering en milieuproblemen kregen in de aanloop naar de top van Kopenhagen, helaas achterbleef bij de hoge verwachtingen van een breed scala aan EU-partijen – waaronder lokale en regionale overheden – die beleidsmatig een cruciale rol spelen bij de bestrijding van de klimaatverandering;
déplore que l'intérêt qu'ont soulevé dans le monde entier le changement climatique et les préoccupations environnementales dans la perspective du sommet de Copenhague n'ait pas permis d'y conclure un accord qui soit à la hauteur des espoirs qu'avaient placés en lui grand nombre d'acteurs-clés de toute l'Europe engagés dans les politiques en matière de changement climatique, et parmi eux, les collectivités territoriales;

In Kopenhagen kregen mevrouw de Palacio, de Vervoersraad en de Milieuraad unanieme steun.
Le sommet de Copenhague a donc donné son soutien total à Mme de Palacio ainsi qu’au Conseil "transports" et au Conseil "environnement".

De fundamentele beginselen op het gebied van de Mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat kregen hun beslag in het Document van Kopenhagen en het Handvest van Parijs voor een nieuw Europa.
Le Document de Copenhague et la Charte de Paris pour une nouvelle Europe ont consacré les principes fondamentaux dans le domaine des Droits de l'Homme, de la démocratie et de l'Etat de droit.