Vertaling van "kopen van vervoersbewijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven
acquérir des objets d'antiquité

een biljet kopen | een vervoerbewijs kopen
acheter un billet

op krediet kopen
acheter à crédit

levensmiddelen kopen | boodschappen doen | dagelijkse boodschappen doen
acheter des provisions | faire des courses

fruit en groenten inkopen | fruit en groenten kopen
acheter des fruits et légumes

via concurrentie kopen
achat en parallèle

kopen van tweedehandsluchtvaartuigen
acquéreur d'aéronefs de seconde main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In alle gevallen worden de reizigers uitgenodigd om gebruik te maken van de alternatieven die de NMBS voorstelt om zich te informeren of vervoersbewijzen aan te kopen.
Les voyageurs sont en tous les cas invités à faire usage des alternatives proposées par la SNCB pour obtenir des informations ou acheter des titres de transport.

Zo kopen reisbureaus voor een bepaalde periode van het jaar pakketten vervoersbewijzen aan tegen contractueel vastgelegde prijzen. Daarna worden deze tickets geveild aan een hogere verkoopprijs.
Des agences de voyage achètent à des prix fixés contractuellement de grandes quantités de titres de transport pour une période déterminée de l'année, pour les mettre ensuite aux enchères à un prix de vente supérieur.

Met het introduceren van ticketautomaten in stations, krijgen reizigers de kans om hun vervoersbewijzen vlot aan te kopen.
L'introduction de distributeurs de tickets dans les gares permet aux voyageurs d'acheter rapidement leurs titres de transport.

We moeten alle mogelijke instrumenten combineren en nieuwe instrumenten vinden om de gelden te vinden voor investering in de spoorwegen, waaronder moderne verkeerscontrolesystemen, reserveringssystemen voor het kopen van vervoersbewijzen op dezelfde manier als in het luchtverkeer, en we moeten ook Oost-Europa beter verbinden met West-Europa, wat een ander groot probleem is.
Nous devons combiner tous les instruments possibles et trouver de nouveaux instruments permettant d’identifier des ressources garantissant la réalisation d’investissements dans les chemins de fer, et cela comprend des systèmes modernes de gestion du trafic, des systèmes de réservation permettant d’acheter des billets de la même manière que pour le transport aérien, et nous devons aussi assurer de meilleures liaisons entre l’Europe orientale et l’Europe occidentale, ce qui constitue un autre problème d’envergure.

112. wijst erop dat het voor reizigers nog steeds moeilijk is vervoersbewijzen voor multimodale reizen binnen de EU te reserveren en te kopen, en verzoekt de Commissie, de lidstaten en de vervoersondernemingen ervoor te zorgen dat er een geïntegreerd, multimodaal systeem voor de afgifte van vervoersbewijzen ingevoerd wordt;
112. attire l'attention sur le fait qu'il reste difficile pour les voyageurs de réserver ou d'acheter des billets pour un trajet combinant plusieurs modes de transport sur le territoire de l'UE et demande à la Commission, aux États membres et aux entreprises du secteur du transport d'œuvrer pour la création d'un système intégré et multimodal d'émission des billets;

13. wijst erop dat het voor reizigers nog steeds moeilijk is vervoersbewijzen te reserveren en aan te kopen voor multimodale reizen binnen de EU, en verzoekt de Commissie, de lidstaten en de ondernemingen uit de vervoerssector ervoor te zorgen dat een geïntegreerd, multimodaal systeem voor de afgifte van vervoersbewijzen ingevoerd wordt;
13. attire l'attention sur le fait qu'il reste difficile pour les voyageurs de réserver ou d'acheter des billets pour un trajet combinant plusieurs modes de transport sur le territoire de l'UE et demande à la Commission, aux États membres et aux entreprises du secteur du transport d'œuvrer pour la création d'un système intégré et multimodal d'émission des billets;

26. is van mening dat reizigers bij het kopen van hun vervoersbewijzen naar behoren moeten worden geïnformeerd over overboeking;
26. estime que, lors de l'achat de leurs billets, les passagers devraient être convenablement informés sur les surréservations;

Sedert enkele maanden biedt de NMBS haar klanten de mogelijkheid aan om vervoersbewijzen aan te kopen via automatische biljettenverdelers die in de stations staan opgesteld.
Depuis quelques mois, la SNCB offre la possibilité à ses clients d'acheter leur titre de transport au moyen de distributeurs automatiques de billets placés dans les gares.