Vertaling van "kopen en zal het budget hieraan aangepast " (Nederlands → Frans) :

Indien er echter op termijn wel nieuwe voertuigen moeten worden aangekocht, zal er rekening worden gehouden met de aanbeveling "groene" voertuigen te kopen en zal het budget hieraan aangepast worden.
Mais quand il faudra, à terme, acquérir de nouveaux véhicules, il sera tenu compte de la recommandation d'acquérir des véhicules "verts" et le budget sera adapté en conséquence.

Bij een aanzienlijke overschrijding van het budget, zal het bedrag van de premie dientengevolge aangepast worden.
En cas de dépassement considérable du budget, le montant de la prime sera adapté en conséquence.

Een evaluatie van de kostprijs wordt gehouden na het eerste jaar van uitvoering. Bij een aanzienlijke overschrijding van het budget, zal het bedrag van de premie dientengevolge aangepast worden.
En cas de dépassement considérable du budget, le montant de la prime sera adapté en conséquence.

Hieronder vindt U een tabel met de meest recente bedragen van het budget 2015, vergeleken met het budget voor 2016 dat vermoedelijk nog aangepast zal worden: 2.
Ci-dessous, vous trouverez un tableau avec les montants les plus récents du budget de 2015, comparés avec le budget pour 2016 qui sera probablement encore adapté: 2.

Gelet op de complexiteit van de gevraagde omvormingsoperatie, hebben de sociale partners in het kader van het sectorakkoord van 2007-2008 beslist een paritaire werkgroep op te richten die de huidige leeftijdsgebonden barema's budget-neutraal zal omvormen tot een baremastelsel dat aangepast is aan de vereisten van de Europese Richtlijn 2000/78/EG.
Vu la complexité de la réforme demandée, les partenaires sociaux ont décidé, dans le cadre de l'accord sectoriel 2007-2008, d'instituer un groupe de travail chargé de mettre en place, budget-neutre, un nouveau système barémique qui sera en concordance avec la Directive européenne 2000/78/CE.

De nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst en de daarin vervatte barema's zullen gebaseerd zijn op de besluiten van de paritaire werkgroep die, in navolging van de Europese Richtlijn 2000/78/EG, wordt opgericht en die uiterlijk tegen 31 september 2008, de huidige leeftijdsgebonden barema's budget-neutraal zal omvormen tot een baremastelsel dat aangepast is aan de vereisten van bovengenoemde Europese Richtlijn.
La nouvelle convention collective de travail et les barèmes qui y sont prévus seront basés sur les décisions du groupe de travail paritaire qui, à l'exemple de la Directive européenne 2000/78/CE, est créé et qui transformera, pour le 31 septembre 2008 au plus tard, les actuels barèmes liés à l'âge en un système barémique qui est adapté aux exigences de la Directive européenne susmentionnée.

Dit definitief budget van financiële middelen per inrichting zal worden aangepast in geval van indexering van de forfaitaire tegemoetkomingen.
Ce budget définitif des moyens financiers par institution sera adapté en cas d'indexation des interventions forfaitaires.

Dit voorlopig budget zal worden aangepast in geval van indexering van de tegemoetkomingsbedragen of in geval van aanpassing van de tegemoetkomingsbedragen op 1 januari 2003.
Ce budget provisoire sera adapté en cas d'indexation du montant des interventions, ou en cas d'adaptation du montant des interventions au 1 janvier 2003.