Vertaling van "koos de jury " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]
magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]

Corpus Juris (EU) [ communautair Corpus Juris ]
corpus juris (UE) [ corpus juris communautaire ]

communiceren met de jury
communiquer avec un jury

activiteiten van een jury begeleiden
guider les activités d'un jury

Corpus Juris houdende strafbepalingen ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie
Corpus juris portant dispositions pénales pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne

jury van het vergelijkend onderzoek
jury du concours

jury
jury

jury voor werving en bevordering
jury de recrutement et de promotion

hoofdman van de jury
chef du jury

rechtsprekende jury
jury de jugement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In ieder deelnemend land koos een jury één inzending uit iedere leeftijdsgroep (de 15 tot 18 jaar en 19 tot 25 jaar). Deze werden beoordeeld door de Europese jury, die bestond uit:
Les jurys de chaque pays participant ont sélectionné une contribution dans chaque tranche d'âge (les 15-18 ans et les 19-25 ans), qui a ensuite été évaluée par un jury européen constitué par:

Voor deze zevende editie van RegioStars koos de jury uit 80 projecten 19 finalisten op basis van vier criteria: innovatie, impact, duurzaamheid en partnerschap.
Au cours de cette 7e édition de RegioStars, le jury a choisi 19 finalistes parmi les 80 projets sur la base de quatre critères principaux: le caractère novateur de ces projets, leur impact, leur durabilité et les partenariats mis en œuvre.

Een jury op hoog niveau koos vervolgens de winnaars.
Un jury de haut niveau a ensuite désigné les lauréats.

De jury koos het project om het ambitieuze doel iets te doen aan het groeiend mondiaal milieuprobleem van afgedankte visnetten en tegelijkertijd een aantal van ’s werelds armste kustgemeenschappen op sociaal-economisch vlak te helpen.
Le jury a sélectionné ce projet dont l'objectif, ambitieux, est de lutter contre ce problème environnemental mondial croissant que constituent les filets de pêche abandonnés, tout en procurant des avantages socio-économiques à certaines des communautés côtières les plus pauvres au monde.

De jury besliste en koos uit deze lijst drie laureaten.
Le jury a pris une décision et a choisi trois lauréats dans cette liste.

De jury koos niet alleen drie finalisten en een winnaar, maar had ook speciale vermeldingen voor:
Outre le vainqueur et les trois finalistes, les villes suivantes ont obtenu cette année des mentions spéciales du jury:

Een deskundige jury, voorgezeten door Miguel Angel Martínez, vicevoorzitter van het Europees Parlement, koos vervolgens de vijf projecten die het best presteerden wat betreft hun Europese dimensie en de mate waarin zij bijdragen tot de verbetering van de talenkennis van de doelgroep.
Un jury spécialisé, présidé par M. Miguel Angel Martinez, vice-président du Parlement européen, a ensuite sélectionné les cinq meilleurs projets, en fonction de leur dimension européenne et de leur capacité à améliorer les compétences linguistiques de la population ciblée.

In 1994 koos een internationale jury 4 projecten voor een nieuw te bouwen Kursaal te Oostende.
En 1994, un jury international a sélectionné 4 projets dans le cadre de la construction d'un nouveau «Kursaal» à Ostende.