Traduction de «koopzondagen » (Néerlandais → Français) :

­ de koopzondagen dragen niet bij tot de komst van een 24-ureneconomie (argument van de tegenstanders van koopzondagen, CDA).
­ Les ouvertures dominicales de magasins ne favorisent pas l'émergence d'une économie tournant 24 heures sur 24 (argument des adversaires des ouvertures dominicales de magasins, le CDA).

— de koopzondagen dragen niet bij tot de komst van een 24-uurseconomie (argument van de tegenstanders van koopzondagen, CDA).
— Les ouvertures dominicales de magasins ne favorisent pas l'émergence d'une économie tournant 24 heures sur 24 (argument des adversaires des ouvertures dominicales de magasins, le CDA).

Op basis van de diverse argumenten (supra) die pleiten voor het instellen van koopzondagen, willen wij met dit wetsvoorstel bekomen dat het college van burgemeesters en schepenen maximaal 12 koopzondagen per jaar kan invoeren.
Eu égard aux divers arguments (voir ci-dessus) en faveur de l'autorisation d'ouvertures dominicales de magasins, nous voulons obtenir, au moyen de la présente proposition de loi, que le collège des bourgmestre et échevins puisse en prévoir 12 par an.

Op basis van de diverse argumenten (supra) die pleiten voor het instellen van koopzondagen willen wij met dit wetsvoorstel bekomen dat het college van burgemeesters en schepenen maximaal 12 koopzondagen per jaar kan invoeren.
Eu égard aux divers arguments (voir ci-dessus) en faveur de l'autorisation d'ouvertures dominicales de magasins, nous voulons obtenir, au moyen de la présente proposition de loi, que le collège des bourgmestre et échevins puisse en prévoir 12 par an.