Vertaling van "koopt en terugbetaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van de prijs van een biljet | terugbetaling van de prijs van een vervoerbewijs | terugbetaling van een biljet | terugbetaling van een vervoerbewijs
remboursement du prix d'un billet

terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]
remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]

handelaar die via een centrale instantie koopt
acheteur unique

systeem van terugbetaling in contante schijven | systeem van terugbetaling van vaste kapitaalschijven en variabele intrestschijven
système de remboursement par tranches égales | système de remboursements égaux du principal

terugbetaling
remboursement

terugbetaling van kosten
remboursement des coûts

terugbetaling in geld
remboursement en espèces

Rembours | Terugbetaling
rembours | remboursement de droits et taxes

terugbetaling van de douanerechten
remboursement des droits de douane [ remise des droits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De basis voor de terugbetaling wordt dus herberekend alsof het een generisch product zou zijn, en dat impliceert dus dat men de patiënt confronteert met het feit dat, indien hij een off-patent specialiteit koopt, hij daarvan ook de financiële gevolgen zal dragen.
La base de remboursement sera donc recalculée comme s'il s'agissait d'un produit générique, et cela implique donc que l'on confronte le patient au fait que s'il achète une spécialité hors brevet, il devra également en supporter les conséquences financières.

Energy Performance Contracting (EPC), waarbij een klant een gegarandeerde energiebesparing koopt, zorgt voor een hefboomeffect, met een terugbetaling van de investering over een periode van 2-15 jaar.
Les CPE, à travers lesquels un client achète une économie d’énergie garantie, créent un effet de levier étant donné que l’investissement est remboursé sur un délai de 2 à 15 ans.

EPC, waarbij een klant een gegarandeerde energiebesparing koopt, zorgt voor een hefboomeffect, met een terugbetaling van de investering over een periode van 2-15 jaar.
Les CPE, à travers lesquels un client achète une économie d'énergie garantie, créent un effet de levier étant donné que l'investissement est remboursé sur un délai de 2 à 15 ans.

Wanneer, daarentegen een patiënt een prothese koopt en terugbetaling wenst, dient de aflevering te gebeuren door een bandagist, erkend door het RIZIV. Als besluit, weerhoudt niets een hulporganisatie voor zieken zoals «Vivre comme avant» ervan om tijdelijke borstprothesen te kopen en deze gratis te verdelen aan de zieken.
Par contre, lorsqu'un patient achète une prothèse et souhaite en recevoir le remboursement, il doit passer par un bandagiste reconnu par l'INAMI. En conclusion, rien n'empêche une association d'aide aux malades telle que «Vivre comme avant» d'acheter des prothèses mammaires temporaires et de les distribuer gratuitement aux malades.

Op een vorige vraag antwoordde u dat, wanneer een patiënt in het buitenland een medicament koopt, de eventuele terugbetaling in het kader van de Belgische ziekteverzekering gebeurt op basis van de publieksprijs in het buitenland indien die lager is of gelijk aan deze van in België of op basis van de publieksprijs in België indien de prijs in het buitenland hoger is dan de prijs in België. 1. Hoe groot zijn de verschillen tussen de prijzen van medicamenten in de landen van de Europese Unie?
Vous avez répondu à une précédente question que lorsqu'un patient achète un médicament à l'étranger, le remboursement éventuel dans le cadre de l'assurance maladie belge est effectué sur la base du prix public étranger si celui-ci est inférieur ou égal au prix belge ou sur la base du prix public pratiqué en Belgique si le prix à l'étranger est supérieur au prix belge.