Traduction de «koopovereenkomst sluit betreffende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit betreffende sluiting | besluit met betrekking tot sluiting
décision de conclusion

Diplomatieke conferentie met het oog op de sluiting van een verdrag betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen
Conférence diplomatique pour la conclusion d'un traité sur la protection de la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés

regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten (over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime)
arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords (sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan niettemin gebeuren dat een persoon die geen « vestiging » heeft een koopovereenkomst sluit betreffende roerende lichamelijke zaken die bestemd zijn voor commerciële doeleinden en niet « voor persoonlijk gebruik in gezin of huishouding », in de zin van artikel 4 van het verdrag.
Toutefois, il peut arriver qu'une personne qui n'a pas « d'établissement » conclut un contrat de vente d'objets mobiliers corporels lesquels sont destinés à des fins commerciales et non pas « pour un usage personnel, familial ou domestique », au sens de l'article 4 de la Convention.