Traduction de «koophandel worden begroot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie | Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie | EUROCHAMBRES [Abbr.]
Association des chambres de commerce et d'industrie européennes | EUROCHAMBRES [Abbr.]

Kamer van Koophandel en Industrie [ Kamer van Koophandel ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

Kamer van Koophandel en Nijverheid | Kamer van Koophandel(en Fabrieken) | K.K.N. [Abbr.] | K.v.K [Abbr.] | K.v.K.F. [Abbr.]
Chambre de commerce | Chambre de Commerce et d'Industrie | CC [Abbr.] | CCI [Abbr.]

begroot saldo | geraamd saldo
solde prévisionnel

rechtbank van koophandel
tribunal de commerce

daad van koophandel
transaction commerciale

Wetboek van Koophandel
Code de commerce

Handelswetboek [ Wetboek van Koophandel ]
code de commerce

commerciële rechtspraak [ handelsrechtbank | rechtbank van koophandel ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit ontwerp wordt voorgesteld dat de erelonen, de provisionele erelonen en de kosten van de curators worden begroot door de rechtbank van koophandel en dat de gerechtskosten en de kosten aan derden in het kader van de vereffening gesteld en door de curators voorgeschoten, worden begroot door de rechter-commissaris.
Le projet envisage l'arbitrage des honoraires, des honoraires provisionnels et des frais des curateurs par le tribunal de commerce ainsi que l'arbitrage par le juge-commissaire des frais de justice, des frais dus à des tiers, et des frais exposés dans le cadre de la liquidation et avancés par le curateur.

" De aan de curators bij wijze van ereloon of bij wijze van provisioneel ereloon verschuldigde bedragen, bedoeld in artikel 33, alsmede hun kosten worden begroot door de rechtbank van koophandel op basis van een daartoe strekkend verzoekschrift en op het advies van de rechter-commissaris.
« Les sommes dues aux curateurs à titre d'honoraires ou d'honoraires provisionnels prévus à l'article 33, ainsi que leurs frais, sont arbitrés par le tribunal de commerce sur la base d'une demande établie à cet effet et de l'avis du juge-commissaire.

De kosten van de tegeldemaking en het ereloon van de curator ad hoc, begroot door de rechtbank van koophandel, worden ingehouden op de opbrengst van de tegeldemaking.
Les frais de réalisation et les honoraires du curateur ad hoc, liquidés par le tribunal de commerce, seront prélevés sur le produit de la réalisation et le solde sera consigné conformément à l'alinéa 3.

Ten eerste bepaalt het ontwerp dat de erelonen en de kosten van de curatoren door de rechtbank van koophandel worden begroot en dat de gerechtskosten en de kosten aan derden in het kader van de vereffening gesteld en door de curator voorgeschoten door de rechter-commissaris worden begroot.
À cet égard, je souhaiterais tout d'abord relever les modifications envisagées en termes d'arbitrage des honoraires et frais des curateurs par le tribunal de commerce ainsi que celles concernant l'arbitrage par le juge-commissaire des frais de justice, des frais dus à des tiers et des frais exposés dans le cadre de la liquidation et avancés par le curateur.