Traduction de «koophandel toenam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie

toename in levend gewicht | toename van het levend gewicht
gain de poids vif

Kamer van Koophandel en Industrie [ Kamer van Koophandel ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

Kamer van Koophandel en Nijverheid | Kamer van Koophandel(en Fabrieken) | K.K.N. [Abbr.] | K.v.K [Abbr.] | K.v.K.F. [Abbr.]
Chambre de commerce | Chambre de Commerce et d'Industrie | CC [Abbr.] | CCI [Abbr.]

Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie | Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie | EUROCHAMBRES [Abbr.]
Association des chambres de commerce et d'industrie européennes | EUROCHAMBRES [Abbr.]

toename van het werk
surcroît de travail

rechtbank van koophandel
tribunal de commerce

daad van koophandel
transaction commerciale

commerciële rechtspraak [ handelsrechtbank | rechtbank van koophandel ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

Handelswetboek [ Wetboek van Koophandel ]
code de commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het korps van het hof nam in absolute cijfers, tussen 1994 en 2001 toe met 6 eenheden (van 46 naar 52), terwijl het niveau van eerste aanleg (eerste aanleg + koophandel) toenam met 37 effectieve magistraten (van 141 naar 178) wat overeenkomt met 26,24 %.
En chiffres absolus, le corps de la cour a augmenté de 6 unités (il est passé de 46 à 52 unités) entre 1994 et 2001, alors que le niveau de première instance (première instance + commerce) a augmenté de 37 magistrats effectifs (il est passé de 141 à 178), ce qui correspond à une hausse de 26,24 %.

Indien dat hele contentieux wordt doorverwezen naar de rechtbank van koophandel, rijst de vraag of deze rechtbanken klaar zijn om de toename op te vangen.
Toute la question est de savoir si les tribunaux de commerce sont prêts, pour le cas où l'intégralité de ce contentieux leur serait confié, à faire face à cet afflux de dossiers supplémentaires.

Dit betekent dan ook een enorme toename van de werklast voor de rechtbanken van koophandel.
Cela signifie donc un accroissement énorme de la charge de travail des tribunaux de commerce.

1. De statistieken in verband met de toename van het aantal dossiers, aanhangig bij de vrederechter, in eerste aanleg en in koophandel, sinds de inwerkingtreding van de wet van 3 augustus 1992 op 1 januari 1993 zijn niet beschikbaar.
1. Les statistiques concernant l'augmentation du nombre de dossiers, traités par les juges de paix, les tribunaux de première instance et les tribunaux de commerce depuis l'entrée en vigueur de la loi du 3 août 1992 à la date du 1er janvier 1993, ne sont pas disponibles.

1. Hoe groot is de toename van het aantal dossiers, aanhangig bij de vrederechter, in eerste aanleg en in koophandel, sinds de inwerkingtreding van de wet van 3 augustus 1992 op 1 januari 1993?
1. Dans quelle mesure le nombre de dossiers traités par les juges de paix, les tribunaux de première instance et les tribunaux de commerce a-t-il augmenté depuis l'entrée en vigueur de la loi du 3 août 1992 à la date du 1er janvier 1993?

1. Hoe groot is de toename van het aantal dossiers, aanhangig bij de vrederechter, in eerste aanleg en in koophandel, sinds de inwerkingtreding van de wet van 3 augustus 1992 op 1 januari 1993?
1. Dans quelle mesure a augmenté le nombre de dossiers traités par les juges de paix, les tribunaux de première instance et les tribunaux de commerce depuis l'entrée en vigueur de la loi du 3 août 1992 à la date du 1er janvier 1993?