Vertaling van "koophandel te bergen-charleroi " (Nederlands → Frans) :

- is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Bergen-Charleroi, afdeling Charleroi, van de heer Gaillard M., vernieuwd voor een termijn met ingang van 1 september 2015 en eindigend op 30 november 2016.
- la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Mons-Charleroi, division de Charleroi, de M. Gaillard M., est renouvelée pour un terme prenant cours le 1 septembre 2015 et expirant le 30 novembre 2016.

- is vernieuwd, voor een termijn van vijf jaar, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Bergen-Charleroi : afdeling te Bergen, van de heer Goudaillez F., dat uitwerking heeft op 7 maart 2015. afdeling te Charleroi, van : - de heer Dumortier V. ; - de heer Languillier Th.; - mevr. Prignon A., dat uitwerking heeft op 2 april 2015. afdeling te Doornik, van : - de heer Ben Yahia K., dat uitwerking heeft op 5 februari 2015; - de heer Ramaut M., dat uitwerking heeft op 2 april 2015.
- est renouvelée, pour un terme de cinq ans, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Mons-Charleroi : division de Mons, de M. Goudaillez F., produisant ses effets le 7 mars 2015. division de Charleroi, de : - M. Dumortier V. ; - M. Languillier Th.; - Mme Prignon A., produisant ses effets le 2 avril 2015. division de Tournai, de : - M. Ben Yahia K., produisant ses effets le 5 février 2015; - M. Ramaut M., produisant ses effets le 2 avril 2015.

- is vernieuwd, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Bergen-Charleroi, afdeling te Charleroi, voor een termijn dat uitwerking heeft op 2 april 2015 : - en eindigend op 28 februari 2016 van de heer Cornez P.; - en eindigend op 30 november 2019 van de heer Fally B..
- est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Mons-Charleroi, division de Charleroi, pour un terme produisant ses effets le 2 avril 2015 : - et expirant le 28 février 2016 de M. Cornez P.; - et expirant le 30 novembre 2019 de M. Fally B..

Toelagen en vergoedingen (personeel en werking) aan de 5 grote Waalse steden inzake "Grootstedenbeleid" (overeenkomst duurzame steden) (Bergen, Charleroi, La Louvière, Luik, Seraing).
Subventions et indemnités (personnel et fonctionnement) aux 5 grandes villes wallonnes en matière de « Politique des Grandes Villes » (contrat ville durable) (Mons, Charleroi, La Louvière, Liège, Seraing).

De in § 1 bedoelde cellen worden belast met de rechten en verplichtingen inzake onroerende voorheffing voor het Waals Gewest en met de administratieve geschillen dienaangaande en zijn respectievelijk gevestigd te Bergen, Charleroi, Luik en Namen".
Les cellules visées au § 1 sont en charge des droits et obligations en matière de précompte immobilier pour la Région wallonne ainsi que du contentieux administratif y relatif et sont respectivement localisées à Mons, Charleroi, Liège et Namur».

Bij koninklijk besluit van 19 september 2014, is de heer Lavennes, G., hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Doornik, benoemd bij de rechtbank van koophandel te Bergen-Charleroi, gerechtelijk arrondissement Henegouwen, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging.
Par arrêté royal du 19 septembre 2014, M. Lavennes, G., greffier en chef du tribunal de commerce de Tournai, est nommé au tribunal de commerce de Mons-Charleroi, arrondissement judiciaire du Hainaut, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code Judiciaire et sans nouvelle prestation de serment.

- is de heer Schoenmaeckers, H.-E., rechter in de rechtbank van koophandel te Bergen-Charleroi, benoemd tot vrederechter van het eerste kanton Charleroi.
- M. Schoenmaeckers, H.-E., juge au tribunal de commerce de Mons-Charleroi, est nommé juge à la justice de paix du premier canton de Charleroi.

Assistent dossierbeheer bij de griffie van de rechtbank van koophandel Henegouwen, afdelingen Charleroi en Bergen : 1;
Assistant gestionnaire de dossiers au greffe du tribunal de commerce du Hainaut, divisions Charleroi et Mons : 1;

Assistent dossierbeheer bij de griffie van de rechtbank van koophandel Henegouwen, afdeling Charleroi : 2;
Assistant gestionnaire de dossiers au greffe du tribunal de commerce du Hainaut, division Charleroi : 2;